Dear Parents and Guardians,
It’s the first week of school and the beginning of a new school year. Some tears and apprehension aside, our little bees had a buzzing time exploring and adapting to their new environment.
The hive was abuzz with song and excitement as the children got to know each other. Thanks to the activities thoughtfully put together by the beekeepers to help the little bees open up.
Our Pre-Nursery bees got into the learning groove through some Music & Movement activity while our K1 children had a joyful time in an interactive story telling session with “What’s the time, Mr Wolf?”. At the same time, our K2 bees introduced themselves to their friends with their self-portraits.
We would like to thank all parents for their part in making it a great first week for the little bees. Here’s looking forward to more good times and learning for the children.
Para Ibu Bapa dan Penjaga,
Ia adalah minggu pertama persekolahan dan permulaan tahun persekolahan baru. Lupakan sebentar tentang drama tangisan dan kebimbangan, lebah kecil kini lagi sibuk meneroka dan menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu mereka.
Sarang kini riuh dengan mainan lagu dan penuh keseronokan apabila kanak-kanak mengenali antara satu sama lain. Berkat dari aktiviti yang disusun dengan teliti oleh penjaga lebah kecil untuk membantu mereka mengenali personaliti diri.
Lebah kecil Pre-Nursery kami memasuki aliran pembelajaran melalui beberapa aktiviti muzik dan pergerakan manakala anak-anak K1 kami bergembira dalam sesi bercerita secara interaktif dengan “Pukul berapa, Encik Serigala?”. Pada masa yang sama, lebah kecil K2 kami memperkenalkan diri mereka kepada rakan-rakan mereka melalui potret diri mereka.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua ibubapa atas peranan mereka dalam menjadikan minggu pertama yang hebat untuk lebah kecil. Kami di sini teruja untuk melihat lebih banyak perkara yang menyeronokkan dan pembelajaran yang berterusan untuk kanak-kanak.
亲爱的家长和监护人,
这是开学的第一个星期，也是新学年的开始。除了一些眼泪和忧虑之外，我们的小蜜蜂们在探索和适应新环境的过程中度过了一段忙碌的时光。
当孩子们互相认识时，蜂巢里充满了歌声和兴奋。感谢教师们精心组织的活动，以帮助小蜜蜂打开自己融入其中。
我们幼儿预备班的小蜜蜂通过一些音乐和运动活动进入了学习的状态，而我们幼一班的孩子们在“什么时间，狼先生？”的互动故事讲述里度过了愉快的时光。与此同时，我们幼二班的蜜蜂通过自画像向他们的朋友介绍了自己。
我们要感谢所有的父母，感谢他们为小蜜蜂们创造了美好的第一个星期。在这里我们期待更多的美好时光和孩子们的学习。