Dear Parents and Guardians,
This week, we celebrated the nation’s 65th year of independence at both our Jalan Woodward and Bandar Baru Sri Klebang hives. Dressed in colourful traditional costumes, our little bees took part in a parade around their respective hives wearing headgear and waving miniature flags they had made themselves. They also joined voices to sing popular patriotic songs such as Jalur Gemilang, Tanggal 31, and Saya Anak Malaysia, before chanting ‘Merdeka’ three times and releasing balloons into the sky.
Meanwhile, learning continued at our Jalan Woodward hive with a lesson on water transport for our Nursery bees. Not only did they learn about boats, rafts, barges, ships and submarines, our bees discovered that people relied on water transport to travel long distances before airplanes were invented. Our K1 bees, on the other hand, had a whale of a time building an aquarium filled with paper fishes, sharks, seahorses, and starfishes in a lesson on sea creatures and ocean life.
We take this opportunity to also wish you Selamat Hari Merdeka! We are stronger together as one big family!
Wahai para Ibubapa dan Penjaga,
Minggu ini, kita menyambut kemerdekaan negara kita yang ke-65 di kedua-dua sarang kami di Jalan Woodward dan Bandar Baru Sri Klebang. Berpakaian baju tradisional yang berwarna-warni, lebah kecil mengambil kesempatan untuk menyertai perarakan di sarang mereka dan memakai pelitup kepala dan mengibarkan bendera kecil yang mereka buat sendiri. Mereka juga berganding suara menyanyikan lagu patriotik yang popular seperti Jalur Gemilang, Tanggal 31 dan Saya Anak Malaysia, sebelum menyorak “Merdeka” sebanyak tiga kali dan melepaskan belon ke langit.
Sementara itu, pembelajaran diteruskan di sarang Jalan Woodward kami dengan belajar mengenai pengangkutan air untuk lebah Nursery kami. Bukan sahaja mereka belajar tentang bot, rakit, tongkang, kapal dan kapal selam, lebah kecil kami turut mendapati bahawa ramai orang bergantung pada pengangkutan air untuk melalui perjalanan yang jauh sebelum kapal terbang dicipta. Lebah K1 kami, sebaliknya, membina akuarium yang dipenuhi dengan ikan kertas, jerung, kuda laut dan tapak sulaiman dalam pelajaran tentang makhluk laut dan kehidupan di laut.
Kami juga mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Hari Merdeka! Kita pasti teguh bersama sebagai satu keluarga yang besar!
亲爱的父母和监护人,
本周,我们 Jalan Woodward 和 Bandar Baru Sri Klebang 的蜂巢庆祝国家独立 65 周年。我们的小蜜蜂穿上五颜六色的传统服装,戴着头饰,挥着自己制作的小型旗帜,围绕着蜂巢游行。他们还一起演唱了爱国歌曲,如 Jalur Gemilang、Tanggal 31 和 Saya Anak Malaysia,然后高呼“Merdeka”三遍,并将气球放上天空。
与此同时,我们Jalan Woodward蜂巢的幼儿班小蜜蜂任然继续地学习,他们上了一堂关于水上交通工具。不仅了解了船、木筏、驳船、轮船和潜水艇,我们的小蜜蜂还发现,在飞机发明之前,人们是依靠水上交通来航行。另一方面,我们幼一班的蜜蜂在关于海洋生物和海洋生活的课程中建造了一个装满纸鱼、鲨鱼、海马和海星的水族馆,这是一次难得的经历。
我们借此机会祝愿大家国庆日快乐!作为一个大家庭,我们一起更强大!