Dear Families,
Happy New Year
Chinese New Year celebration began at our hive with the sound of cymbals, drums and the prancing feet of our lion dancers. Busy bees have been experiencing a range of activities, in mixed aged groups, relating to the customs and tradition of Chinese New Year and culture. Our big bumbling mascot, Benji, joined in with the children to make it even more memorable.
The children gathered at the reception area joined by their teachers. Together we sang the Gong Xi Fa Cai song and danced along as we rendered different songs, making the atmosphere very joyful. Our “Lou Shi”, Ms Vicky Yew gave a brief description about the do’s and don’ts during Chinese New Year.
We were entertained by our very own Lion Dancers, accompanied by two masked jokers. It was a colourful sight to watch as the children paraded in
their Chinese traditional costumes. Before heading to enjoy the sumptuous food displayed, we all enthusiastically watched the firecrackers crackle at the front porch. Benji was having his hands full in giving away “Ang Paus” (red
packets) and oranges as a symbol of good fortune to the children. Lastly, for those who will be travelling far, drive safely, and enjoy your reunion with family and loved ones.
We, the children and staff of Kinderlabz, take this opportunity to wish all who are celebrating ….
“A Very Happy Chinese New Year & Happy Holidays”!
Kepada semua ahli keluarga,
Selamat Tahun Baru China
Sambutan Tahun Baru Cina di sekolah kami bermula dengan bunyi paluan, gendang dan prancing penari singa kami. Kanak-kanak melibatkan diri dalam
pelbagai jenis aktiviti dalam kumpulan umur yang berbeza berkaitan adat resam dan budayaTahun Baru Cina. Maskot besar kami, Benji, menyertai
kanak-kanak dengan menjadikan suasana lebih meriah. Kanak- kanak berkumpul diruang tetamu disertai guru-guru menyanyikan lagu “Kong Xi Fa Cai” dan menari mengikut rentak pelbagai lagu dan ini menjadikan suasana lebih rancak. “Lou Shi” kami, Cik Vicky Yew menjelaskan dengan lebih lanjut istilah adab tertib semasa menyambut Tahun Baru Cina. Kami telah dihiburkan dengan penari singa kami yang ditemani oleh dua orang bertopeng Joker. Suasana berwarna-warni wujud dengan perarakan pakaian traditional Cina oleh kanak-kanak. Kami teruja melihat mercun crackle di anjung sekolah
dan Benji sibuk memberikan “Ang Pow” (paket merah) dan buah oren yang menjadi simbol membawa tuah kepada kanak-kanak. Sejurusnya, kami menuju menikmati pelbagai makanan enak yang dihidangkan. Akhir sekali, pandulah dengan selamat dan menikmati penemuan anda dengan keluarga serta orang tersayang.
Kami, kanak-kanak dan kakitangan KinderLabz mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan pada semua yang meraikan…
“Selamat Tahun Baru Cina & Selamat Bercuti”!
亲 爱 的 家 人 ,
新 年 快 乐
本院的农历新年庆典，由响亮的钹鼓声和腾跃的舞狮舞蹈员拉开序幕。各年龄层忙碌的蜜蜂透过一系列的活动，体验农历新年的文化和习俗。我们大而装模作样的吉祥物 Benji 的加入，让孩子们渡过了难忘的一天。师生们聚集在接待处，大家一面唱新年歌曲一面跳舞，使整个会所洋溢着欢乐的气氛。游老师讲解新年期间的礼仪和禁忌。孩子们呈现舞狮表演，它还伴随着两位头戴笑面的大头佛。当孩子们穿着传统服装进场时，充满了文化色彩。在未享用丰富的食物前，我们在庭院观赏燃放爆竹。吉祥物 Benji 派发红包和柑，把祝福带给孩子们。最后，对于那些将要出远门者，请安全驾驶；并和家人一起享受团圆吧！
我们全体师生和职员们趁此机会恭祝大家：
“ 新 年 愉 快 ”