Dear Families,
With the number of replacement holidays in the month of September, a good opportunity for more outings and get togethers for our mummy, daddy and grandparent bees as great bonding with quality time is hard to come by for busy parents.
Mid-Autumn Festival
It was that time of the year again to hang our lanterns, cut a mooncake and peel a pomelo as Mid-Autumn Festival celebration began at the hive in KinderLabz™. Mid–Autumn Festival is an occasion for family gatherings. Traditional celebrations include lantern shows, sharing mooncakes, admiring the full moon, and solving riddles. Falling on the 15th day of the eighth lunar month, Mid-Autumn Festival, or Moon Festival, is when families gather to sample autumn harvests, light lanterns and admire what’s believed to be the fullest moon of the year.
At the hive, various activities were arranged for all present for the celebration from a fan dance to a sketch telling the story of Huo Yi and Chang Ee, one of the many legends of the Mid-Autumn Festival. The spectacular array of glittering lights together with streams of self-made lanterns brought colours and brightness to the surrounding. Upon indulging with the variety of delicacies brought by parents, we began our lantern walk a little later with two beautifully made dragons leading the way despite the earlier downpour. It was definitely a night not to be forgotten.
Cambridge Young Learners English Course
A splendid start indeed to the Cambridge Young Learners English Course on Wednesday 11th September at our hive. An initiative with our sister company, our English Language Centre, ILTI, this introductory course which is associated with Cambridge University is suitable for children 5 years old and above. It is designed to further enhance your child’s listening, speaking, reading and writing skills, taught by our specialist teachers from ILTI.
Till next week, enjoy your mid-autumn festival and treasure the beautiful moments with your loved ones.
Kepada semua ahli keluarga,
Dengan bilangan cuti gantian pada bulan September ini, ia memberi peluang yang baik pada para ibu bapa, datuk dan nenek meluangkan lebih masa untuk membuat lawatan serta mengeratkan hubungan dengan meluahkan masa yang berkualiti, sesuatu yang sukar didapati untuk ibu bapa yang sibuk.
Perayaan Pertengahan Musim Luruh
Sudah tiba masa sekali lagi untuk menggantung “tanglung”, potong kuih bulan dan mengupas pomelo sebagai tanda perayaan pertengahan musim luruh bermula di sarang di KinderLabz™. Perayaan ini juga adalah acara untuk pertemuan keluarga. Perayaan tradisional ini termasuk pertunjukkan “tanglung”, perkongsian kuih bulan serta mengagumi bulan penuh, dan menyelesaikan teka-teki. Perayaan pertengahan musim luruh, atau perayaan bulan yang jatuh pada hari ke-15 bulan lunar Kelapan, membolehkan keluarga berkumpul untuk sampel tuaian musim luruh, cahaya “tanglung” dan mengagumi apa yang dipercayai bulan yang paling penuh dalam tahun ini.
Pelbagai aktiviti diatur untuk semua yang hadir ke sarang kami untuk sambutan ini. Daripada tarian kipas kepada satu lakaran yang menceritakan kisah Huo Yi dan Chang Ee, salah satu daripada banyak lagenda sambutan perayaan pertengahan musim luruh. Pelbagai lampu bergemerlapan yang menakjubkan bersama-sama dengan aliran “tanglung” buatan sendiri membawa warna dan kecerahan ke sekitarnya. Setelah menjamu selera dengan pelbagai hidangan yang dibawa oleh ibu bapa, kami mulakan perjalaan “tanglung” kami selepas beberapa seketikar dengan dua ekor naga buatan sendiri diiringi para ibu bapa bersama-sama anak-anak mereka. Hujan yang lebat tidak menjadi rintangan dan ia merupakan satu malam yang tidak akan dilupakan.
Kursus Bahasa Inggeris pelajar Cambridge
Sememangnya ia menjadi satu permulaan yang hebat dengan kursus “Cambridge Young Learners” yang bermula pada 11hb September 2019 di sarang kami. Ini satu inisiatif dengan Pusat Bahasa Inggeris, ILTI. Kursus pengenalan ini yang dikaitkan dengan Universiti Cambridge sesuai untuk kanak-kanak berumur 5 tahun dan ke atas. Ia direka untuk meningkatkan kemahiran mendengar, bertutur, membaca dan menulis anak anda, diajar oleh guru pakar kami dari ILTI.
Sehingga minggu depan, nikmatilah Perayaan Pertengahan Musim Luruh anda dan hargai detik-momen yang indah dengan orang yang anda sayangi.
亲爱的家长，
随着九月份带来的公共假期，对于我们的妈妈，爸爸和祖父母来说，这是非常好的机会能与孩子们拉近距离。对于忙碌的父母来说，有多余的时间和孩子建立关系是非常可贵的。
中秋节
今年我们在 KinderLabz™ 庆祝中秋节的到来，一些习俗也不应该错过，例如挂上灯笼，切月饼，剥柚子。中秋节是一个可以和家人聚集在一起的日子。
传统的庆祝活动包括了灯笼游行，分享月饼，欣赏满月和解答谜语。落在农历八月初十五，中秋节或称月夕，是家庭聚集在一起祈盼丰收，燃灯和相信以月之圆兆人之团圆。
在蜂巢里，各种各样的活动被安排给所有在场的人，从扇子舞到讲述后羿和嫦娥的故事，是中秋节里众多传说之一。 一系列闪闪发光的灯光和自制的灯笼给周围环境带来了色彩和亮度。在沉迷于父母带来的美味佳肴之后，我们开始了我们的灯笼游行，两条精美的龙在前先倾盆大雨的情况下一路领先。这是一个难以忘记的夜晚。
剑桥青年英语课程
9月11日星期三在我们的蜂巢里，确实为剑桥青年英语课程开了一个辉煌的开始。我们和英语语言中心（ILTI）的一项倡议，是个与剑桥大学相关的入门课程适合5岁及以上的儿童。 它旨在进一步提高您孩子的听力，口语，阅读和写作技能，是由ILTI的专业老师教授。
直到下星期，祝您有个愉快的中秋节，与亲人一起珍惜美好的时光。