Dear Families,
Here we are in the final week of the month of August, the week for our National Day Celebration. In conjunction with this, KinderLabz™ organised a cultural day celebration to cultivate the awareness on cultural diversity among our little bees.
Cultural and Merdeka Day
This year marks the 62nd year of Independence and the bees at the hive were busy preparing themselves for the celebration by singing patriotic songs and creating craftwork. Our Bee Keepers explained to the children on what Merdeka is all about and why we celebrate this special occasion every year. They also explained to the little ones on cultural diversity and that it should be respected because it makes them who they are today.
The celebration took flight with the march pass by the children and staff waving their self-made Malaysian flags as they paraded around the field. The National Anthem was played as the children assembled while the Jalur Gemilang and Perak flag was raised. This was proudly followed by the three chants of MERDEKA!
Next came a captivating performance presented by the teachers as they danced together with our little bees to the tune of “Kita Punya Malaysia”. As most of the children were dressed beautifully in their traditional attire, they were buzzing showing off their beautiful costumes and were busy chatting among themselves about their attire. What a sight it was!!!!
The celebration ended with the children and staff later treating themselves to various traditional food such as nasi lemak, nyonya kuih, curry puffs, roti canai and many more. Thank you parents, for your generous contributions which everyone enjoyed.
Before we end for the week, we are pleased to inform you that any payment regards to school fees and etc can now be paid through credit card. The machine has recently been installed for your convenience.
Till next week, enjoy your long weekend. Merdeka! Merdeka! Merdeka!
Kepada semua ahli keluarga,
Kita kini berada di minggu akhir bulan Ogos, minggu menyambut hari kemerdekaan. Bersempena dengan ini, KinderLabz™ menganjurkan sambutan hari kebudayaan untuk memupuk kesedaran mengenai kepelbagaian budaya di kalangan lebah kecil kami.
Hari Budaya dan Merdeka
Tahun ini menandakan kemerdekaan tahun ke-62. Lebah-lebah kecil kami sibuk menyediakan diri mereka untuk perayaan dengan menyanyikan lagu patriotik dan menjalankan kerja-kerja kraf sempena hari kemerdekaan. Penjaga lebah, menerangkan ertinya ‘Merdeka’ kepada lebah kecil dan mengapa kita meraikannya setiap tahun. Mereka juga menjelaskan kepada anak murid mengenai kepelbagaian budaya kerana ianya mewujudkan keistimewaan negara kami hari ini.
Sambutan kemerdekaan bermula dengan acara berkawad oleh kanak-kanak dan staf yang mengibar bendera Malaysia buatan mereka sendiri sewaktu berkawad di padang. Lagu kebangsaan dimainkan dan murid-murid menyanyikannya dengan penuh semangat berpatriotik semetara Jalur Gemilang dan bendera Perak dinaikkan. Dengan bangganya diikuti dengan tiga kali laungan MERDEKA!
Seterusnya, persembahan yang sungguh menawan disampaikan oleh guru bersama-sama dengan lebah kecil yang menari mengikut rentak lagu “Kita Punya Malaysia”. Oleh sebab sebahagian besar lebah berpakaian cantik dalam pakaian tradisional. Mereka sungguh sibuk menunjukkan pakaian dan sibuk berbual tentang pakaian mereka. Ini sungguh menarik apabila dipandang!
Sambutan hari budaya Kinder Labz diakhiri dengan anak dan kakitangan yang kemudian melayankan diri dengan pelbagai jenis makanan tradisional seperti nasi lemak, kuih Nyonya, karipap, roti canai dan banyak lagi. Terima kasih kepada ibu dan bapa atas sumbangan anda yang dinikmati oleh semua.
Sebelum kami tamat untuk minggu ini, kami dengan sukacitanya ingin memaklumkan kepada anda bahawa segala bayaran yang berkaitan dengan yuran sekolah dan lain kini boleh dibayar melalui kad kredit.
Sehingga minggu depan, nikmatilah hujung minggu yang panjang. Merdeka! Merdeka! Merdeka!
亲爱的家长，
现在是八月的最后一个星期，是我们欢庆国庆日的一周。与此同时，KinderLabz™主办了一个文化节庆典，培育小蜜蜂对多元文化的认识。
文化节和独立日
今年我国欢庆独立62周年，小蜜蜂都为此忙着学唱爱国歌曲和制作创意手工。老师们讲解什么是国庆日和为什么每年都庆祝这个特别的日子。他们也向孩子们解释什么是多元文化，各种族应该互相尊敬以造就今天的他们。
庆典开始时，师生们挥动自制的国旗在操场游行。当孩子们齐集一堂，国歌响起，国旗和州旗慢慢上升。大家都自豪的说了三次 Merdeka!
接下来师生们以“Kita Punya Malaysia”歌曲一同翩翩起舞。孩子们穿着漂亮的传统服装，穿梭在人群中聊着各自的服装。这是多么美好的景象啊！
庆典尾声，师生和职员们享受各种传统美食如：椰浆饭、糕点、咖哩泡芙、印度煎饼。在此谢谢家长们慷慨赠送大家享用的食物。
来到结束之前，我们想通知您任何有关学费或其他付款都可使用信用卡付费。为了您的方便，本院最近安装了这台机器。
祝您有个愉快的周末。Merdeka ! Merdeka! Merdeka!