Dear Parents and Guardian,
This week the hive buzzed with energy during our Sports Day frenzy! The event started off with our little bees marching two by two onto the field, followed by an aerobics sessions and colourful pom pom dance. After a motivating speech from our Executive Director Ms Evelyn Chen, the bees hurried off to compete for the trophy.
All our little bees were enthusiastic and competed eagerly in all the relay races which included Stool-to-Stool Race, Bean Bag Balancing Race, Kangaroo Hop, Baton Run and Obstacle Run. After a fierce and close competition, the results were finalized! Not just that, our little bees’ parents also participated in a game of Tug of War and it surely was intense!
The winners of this year’s Sports Day 2023 are as below:
Champion: Flyers
1st Runner-up: Skippers
2nd Runner-up: Hoppers
3rd Runner-up: Gliders
Congratulations to the winners and to all our little bees for their energetic and hard teamwork!
We hope everybody has a nice weekend and till the next newsletter, bye!
Wahai Ibu Bapa dan Penjaga,
Minggu ini sarang kami dimeriahkan dengan Hari Suka tergempak dan disambut dengan penuh tenaga. Acara ini telah dimulakan dengan sebuah kawad kaki yang dilakukan oleh lebah kecil kami, diikuti dengan sesi senaman dan tarian pom pom berwarna-warni. Selepas itu, disambung dengan sebuah ucapan yang bermotivasi daripda Pengarah Eksekutif kami, Puan Evelyn Chen. Kemudian, lebah-lebah kecil kami terus bergegas dengan penuh semangat untuk jadi pemilik piala.
Setiap lebah kecil kami berlumba-lumba dan berkerja keras dalam setiap acara iaitu perlumbaan Stool-to-Stool, perlumbaan Menyeimbangkan Beg Kacang, Lompat Kanggaru, Lari Baton dan Larian Halangan. Kemudian, keputusan hasil usaha lebah kecil kami dicatat. Bukan hanya itu, ibu bapa lebah kecil kami turut serta dalam sebuah permainan Tarik Tali yang sengit!
Pemenang bagi Hari Sukan 2023 untuk tahun ini adalah seperti yang dibawah:
Juara: Flyers
Pertama Terbaik: Skippers
Kedua Terbaik: Hoppers
Ketiga Terbaik: Gliders
Tahniah diucapkan kepada semua pemenang dan juga kepada lebah kecil kami atas segala kerja keras dan semangat berpasukan mereka!
Kami berharap semua menikmati hujung minggu ini dan sehingga surat berita seterusnya, bye!
这周，我们的蜂巢因久违的运动会而变得活力满满。运动会当天，小蜜蜂们两两走上操场，为活动拉开序幕。随后，小蜜蜂们一起做起了有氧运动，还有的小蜜蜂组成了啦啦队，给大家带来精彩的表演。在我们的执行董事，Ms Evelyn Chen的致辞后，运动会正式开始。
我们所有的小蜜蜂都非常积极地参加各种接力赛事，包括凳子接力赛、豆袋平衡赛、袋鼠跳、接力棒赛和障碍赛。经过激烈而激动人心的竞争，比赛结果终于揭晓了！不仅如此，我们小蜜蜂们的家长也参加了拔河比赛，场面十分激烈！
2023年体育运动日的获胜者如下：
冠军：Flyers
亚军：Skippers
季军：Hoppers
第四名：Gliders
让我们一起恭喜所有的获胜者！
最后，我们藉此机会祝大家度过一个愉快的周末，我们下周见！