Dear Parents and Guardians,
The hive was filled with the festive joy of Hari Raya Aidilfitri in a buzzing celebration filled with song, dance, and yummy treats this week. Dressed in traditional Malay attire, our little bees proudly paraded their costumes and played musical hoops while the older children bunny hopped in batik sarongs. There were also story-telling and pantun recitals by the K2 bees at our secret garden. Our bees later sang and danced to some of their favourite Malay songs such as Balik Kampung, Dikir Barat and Chan Mali Chan before enjoying some delicious non-spicy ayam rendang, nasi impit and kuih-muih specially prepared for them.
This week also saw our Pre-Nursery bees explore and experiment with their creativity during their Arts & Craft class. Using marbles which they rolled from side to side, our littlest bees created beautiful coloured patterns on paper, much to their own surprise and delight.
In their Science class, our K1 bees learnt about objects that can produce sounds. Listening attentively, they recreated sounds heard in daily life using unconventional objects such as sticks, the school bell, whistles and plastic pail, which turned out to be a great exploration exercise for the little bees.
We hope your Hari Raya Aidilfitri celebration was as good as ours. Have a good weekend. Stay safe always.
Wahai para Ibubapa dan Penjaga,
Sarang kini dipenuhi dengan kemeriahan perayaan Hari Raya Aidilfitri yang disambut dengan meriah, dipenuhi dengan lagu raya, tarian, dan hidangan lazat minggu ini. Dengan memakai pakaian tradisional Melayu, lebah-lebah kecil kami dengan bangga memperlihatkan busana mereka dan bermain alatan muzik manakala lebah kecil yang paling tua melompat arnab dengan memakai sarung batik. Terdapat juga sesi bercerita dan bacaan pantun oleh lebah K2 di taman rahsia kami. Lebah kecil kami kemudiannya menyanyi dan menari dengan beberapa lagu Melayu kegemaran mereka seperti Balik Kampung, Dikir Barat dan Chan Mali Chan sebelum menikmati rendang ayam yang tidak pedas, nasi himpit dan kuih-muih yang disediakan khas untuk mereka.
Minggu ini turut menyaksikan lebah Pre-Nursery kami meneroka dan bereksperimen menggunakan sisi kreativiti mereka ketika waktu kelas Seni & Kraf. Menggunakan guli yang diguling dari sisi ke sisi, lebah paling kecil kami mencipta corak berwarna yang cantik di atas kertas, teruja dan menggembirakan mereka sendiri.
Dalam kelas Sains mereka, lebah kecil K1 kami belajar tentang objek yang boleh menghasilkan bunyi. Mendengar dengan penuh perhatian, mereka mencipta semula bunyi yang didengari dalam kehidupan seharian menggunakan objek bukan konvensional seperti kayu, loceng sekolah, wisel dan baldi plastik, yang ternyata menjadi latihan penerokaan yang hebat untuk lebah kecil.
Semoga sambutan Hari Raya Aidilfitri anda sehebat sambutan kami. Selamat berhujung minggu. Kekal selamat.
亲爱的家长和监护人,
本周，蜂巢充满了开斋节的喜悦，在热闹的庆祝活动中，充满了歌声、舞蹈和美味的食物。我们的小蜜蜂穿着传统的马来服装，自豪地展示他们的服装和玩音乐圈，而年长的孩子则穿着蜡染纱笼跳着兔子舞。在我们的秘密花园里，幼二班的小蜜蜂们还进行了讲故事和“pantun“ 表演。后来，我们的蜜蜂还在他们最喜欢的马来歌曲中唱歌和跳舞，如”Balik Kampung, Dikir Barat和Chan Mali Chan“，然后享受特别为他们准备的不辣的”ayam rendang, nasi impit和kuih-muih“。
本周还可看到我们的预备幼儿班小蜜蜂在艺术和手工课上探索和尝试他们的创造力。我们的小蜜蜂用弹珠从一边滚到另一边，在纸上创造了美丽的彩色图案，这让他们自己感到非常惊讶和高兴。
而在科学课上，我们的幼一班小蜜蜂则学习了可以产生声音的物体。他们聚精会神地听着，用棍子、学校的铃铛、哨子和塑料桶等非常规的物体重现了日常生活中听到的声音，这对小蜜蜂们来说是一个很好的探索练习。
我们希望你的开斋节庆祝活动和我们的一样好。祝你周末愉快。永远保持安全。