Dear Parents and Guardians,
Our Jalan Woodward and Bandar Baru Sri Klebang hives were abuzz with laughter and the excitement of little children during separate Chinese New Year celebrations held on Wednesday and Thursday.
Dressed auspiciously in red, both beekeepers and little bees took part in parades around their hives, as well as witnessed the lion dance. To the delight of the little bees, there were ang pows for each of them!
We also take this opportunity to wish all of you a Happy Chinese New Year and happy holidays! May this spring bring colour into your life and the year, bring you luck and prosperity!
Wahai para Ibubapa dan Penjaga,
Sarang di Jalan Woodward dan Bandar Baru Sri Klebang kini bergema dengan gelak tawa dan keterujaan lebah-lebah kecil dalam sambutan Tahun Baru Cina yang diadakan secara berasingan pada hari Rabu dan Khamis.
Berpakaian serba merah, kedua penjaga lebah dan lebah kecil mengambil bahagian dalam perarakan mengelilingi sarang mereka, dan juga menyaksikan tarian singa. Lebih menarik, lebah kecil turut mendapat “Angpow” setiap seorang!
Kami ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina dan selamat bercuti! Semoga musim bunga ini membawa lebih harmoni, tuah dan kemakmuran dalam hidup anda!
尊敬的家长及监护人：
我们Jalan Woodward和Bandar Baru Sri Klebang的蜂巢分别在周三和周四举办了新春庆典。当天的蜂巢里充满了小蜜蜂们的笑声与欢呼声，他们看起来都非常兴奋。
开始时，养蜂人和小蜜蜂都穿着吉祥的红色衣服在蜂巢里“绕场一圈”。我们也邀请了舞狮团到蜂巢来给大家带来精彩的表演。最令小蜜蜂们高兴的是每位小蜜蜂在庆典后都会得到红包！
最后，我们也借此机会祝大家春节快乐与假期快乐！愿这个春节给你的生活和一年带来色彩、好运以及繁荣！