Dear Parents/Guardians,
Xin Nian Kuai Le! Or Happy New Year……
As you drive through the driveway, you would have seen the hive colourfully decorated with red lanterns, streamers and children’s art work welcoming the New Year. Not missing out the reception area too that was filled with children’s work as we geared to up to the celebration.
It was a joyous pre-Chinese New Year celebration on 23 January 2020. The celebration began with Chinese New Year blessing song sang both in Chinese and English version. The children were then introduced to Chinese New Year traditions and customs e.g. festive decorations, the preparations for the reunion dinner and various snacks eaten during the festive season. They learned about the significance of the colour red which is known to bring in good luck.
Ending on a high note, everyone thoroughly enjoyed the celebrations as our very own Lion Dancers with their prancing feet danced around together with two masked jokers. The meaning behind the Lion Dance is usually performed as a ceremony to scare away evil spirits and to summon luck and fortune. Some lettuce was hung up along with a lucky Red Packet with money inside for our lion to gobble up. The highlight of the day was the lighting of the firecrackers which crackled at the front porch making the celebration even livelier. Parents had the opportunity with a hands on experience at Chinese Calligraphy which was displayed for viewing.
How can we ever forget Benji, who made a surprise appearance with a basket of mandarin oranges and “Ang Pows” (red packets) to give away to the children accompanied by the God of Prosperity, parents then proceeded to indulge in the array of food that was brought by everyone. It was indeed a beautiful sight watching everyone having a great time together at the hive.
Till we meet again with our next issue, kindly take note school be closed from 24 to 27 January and resume on 28 January 2020.
We, the children and staff of Kinder Labz, wish you a year of great prosperity and happiness as we usher in the year of the Rat.
“Gong Xi Fa Chai“
Para ibu bapa dan penjaga,
“Xin Nian Kuai Le!” atau Selamat Tahun Baru Cina….
Apabila anda pandu masuk ke Kinder Labz, anda boleh lihat sarang kami dihiasi dengan tanglung merah, bunga-bunga dan hasil kerja seni kanak-kanak, mengalukan kedatangan Tahun Baru Cina. Tidak ketinggalan lobi kami juga dihiasi dengan hasil seni kanak-kanak untuk menyambut perayaan ini.
Ia adalah satu kegembiraan untuk menyambut pra-Tahun Baru Cina pada 23hb Januari 2020. Sambutan ini dimulakan dengan lagu Tahun Baru Cina dalam dua versi iaitu Bahasa Cina dan Bahasa Inggeris. Semua kanak-kanak kemudiannya diperkenalkan tradisi dan adat Tahun Baru Cina contohnya hiasan perayaan, persediaan makan malam reuni dan pelbagai snek yang dimakan di musim perayaan ini. Mereka juga mempelajari berapa pentingnya warna merah di mana ia membawa tuah kepada semua orang.
Penutupnya, semua orang gembira dengan persembahan Tarian Singa dan dua topeng “jokers”. Makna di sebalik Tarian Singa yang biasanya dilakukan di upacara ini adalah untuk menghalau semangat jahat dan untuk mendapat tuah dan nasib yang baik. Sayur daun salad juga digantung bersama “Ang Pow” merah yang diisi dengan duit untuk penari singa memakannya. Kemuncak pada hari itu adalah mercun yang meletup di anjung kereta yang membuatkan sambutan itu lebih meriah. Ibu bapa juga dapat berpeluang menulis kaligrafi cina yang terus dipamerkan untuk tayangan semua.
Siapa yang akan lupa pada Benji, dimana kehadirannya memberi kejutan dengan membawa sebakul buah oren mandarin dan “Ang Pow” (paket merah) untuk diberi kepada kanak-kanak, diikuti dengan kehadiran “God of Prosperity”. Kemudiannya, ibu bapa menikmati makanan yang dibawa oleh semua ibu bapa di Kinder Labz. Ia adalah satu detik kegembiraan apabila melihat semua orang menikmati masa bersama di sarang kami.
Sehingga kita berjumpa lagi dengan isu seterusnya, sila ambil nota bahawa sekolah akan ditutup pada 24hb hingga 27hb Januari dan dibuka pada 28hb Januari 2020.
Kami, staff dan kanak-kanak dari Kinder Labz ingin mengucapkan kepada semua orang semoga Tahun Tikus ini pernuh dengan kegembiraan dan membawa tuah pada semua.
“Gong Xi Fa Chai”
亲爱的家长/监护人，
新年快乐
当你驶入本校的车道，尽入眼帘的是五彩缤纷的红灯笼、饰带和孩子们的新年手工。接待区也不例外的布满了孩子们的手作以欢庆农历新年的到来。
2020年1月23日本院预先欢庆农历新年。庆典以中英版本的《恭喜恭喜》拉开序幕。接着，孩子们介绍农历新年的传统习俗如：喜庆装饰、准备团圆饭和节庆的各种小吃。他们晓得红色的含意是给大家带来好运。
庆典以孩子们的舞狮表演，高调结束。每位出席者都雀跃观赏舞蹈员腾跃脚步，伴随他们的还有两位大头佛。传说通常舞狮表演是为要驱赶怪兽并召唤运气和财富。这时生菜和幸运红包将高挂供我们的狮子採摘。在车道门廊燃放的鞭炮使庆典更生色不少。家长们有机会亲身体验挥春。
我们怎么可以忘记Benji吉祥物？它和财神爷惊喜的出现派发柑和红包给每位孩子。家长们随后享用每位带来的美食。每位在校园的参与确实是个美丽的景象。
我们在下期简讯再聊。在此温馨提醒，校方将于本月24日休假至27日。28日照常上课。
Kinder Labz的孩子们和全体教职员，恭祝你在鼠年 “万事如意” 和 “幸福美满” 。
“恭喜发财”