Dear Parents and Guardians,
Deepavali is fast approaching and everyone is getting excited to celebrate the Festival of Lights, including our little bees. In anticipation of the celebration, our Pre-Nursery bees at Jalan Woodward have been busy making beautiful oil lamps using colourful pieces of paper and glue.
Our Nursery bees, on the other hand, have built a little farmhouse, complete with a windmill, pond, and farmer, in the corner of their classroom. Putting on animal masks they made, these adorable children acted out scenes on the farm by mimicking the sounds of ducks, chickens, cows and dogs.
On the other side of the hive, our K1 bees learnt about the uses of leaves. Rather than just listen from their beekeeper about the different ways leaves can be used, they had a practical lesson on wrapping nasi lemak with banana leaves and made use of the giant leaf to shelter themselves from the sun and rain!
We hope you have a buzzing weekend. See you on Monday!
Wahai para Ibubapa dan Penjaga,
Deepavali semakin hampir dan semua orang semakin teruja untuk meraikan Festival Cahaya termasuklah lebah kecil kita. Bagi menyambut hari istimewa ini, lebah Pre-Nursery kami di Jalan Woodward kini sibuk membuat lampu minyak yang cantik menggunakan kepingan kertas berwarna-warni.
Lebah Nursery kami pula telah membina sebuah rumah ladang kecil, lengkap dengan kincir angin, kolam, dan petani, di sudut bilik darjah mereka. Dengan memakai topeng haiwan yang mereka buat, kanak-kanak comel ini melakonkan adegan di ladang dengan meniru bunyi itik, ayam, lembu dan anjing.
Di seberang sarang, lebah kecil K1 kami belajar tentang kegunaan daun. Daripada hanya mendengar daripada penjaga lebah mereka tentang cara yang berbeza daun boleh digunakan, mereka menjalani kelas praktikal untuk membungkus nasi lemak dengan daun pisang dan menggunakan daun gergasi ini untuk melindungi diri daripada matahari dan hujan!
Kami harap anda mempunyai hujung minggu yang ceria. Jumpa anda pada hari Isnin!
亲爱的父母和监护人，
屠妖节快到了，每个人都为庆祝这佳节而兴奋不已，包括我们的小蜜蜂。为了迎接庆祝活动，我们幼儿预备班的小蜜蜂在 Jalan Woodward的幼所里一直忙于使用彩色纸片和胶水来制作漂亮的油灯。
另一方面，我们幼儿班的蜜蜂在教室的角落里建造了一个小农场，里面有风车、池塘和农夫。戴上他们制作的动物面具，这些可爱的孩子们通过模仿鸭子、鸡、牛和狗的叫声来表演农场场景。
而在蜂巢的另一边，我们幼一班的蜜蜂了解了叶子的用途。他们不仅从教师那里听取了有关使用叶子不同方法的知识，还上了一堂关于如何用香蕉叶包椰浆饭的实体课，并好好利用巨大的叶子来遮挡阳光和雨水！
我们希望你有一个热闹的周末。星期一见！