Menu
blogheader

Dear Families,

 

Here we are again ending another buzzing month with a dual celebration of Deepavali and Children’s Day at the hive. We are always looking forward to getting parents involved their child’s learning experiences here at Kinder Labz.

 

Deepavali and Children’s Day Celebration

 

Living in a multi-racial country gives us the opportunity of celebrating the various cultural festivals.  Just as always, the hive has been busy preparing for Deepavali which falls on 27 October.

 

Diwali – the name itself has so much happiness and excitement around it! Some call it Diwali, some call it Deepavali. Whatever the name, this festival is the biggest, grandest and brightest festival for all Hindus around the world. The festival gets its name from the row of diyas (beautiful earthen clay lamps) that people light outside their homes. The festival too marks the victory of good over evil and light overcoming darkness.

 

At the hive, parents were welcomed traditionally by staff and were mesmerised by the display of children’s artwork and the Rangoli, an art pattern created on the floor or the ground using materials such as coloured rice, dry flour, coloured sand or flower petals. The Bee Keepers together with our buzzing bees had their hands on the Rangoli drawn and displayed colourfully.

 

The celebration started off with lighting of the oil lamp by the Heads of School, bringing in prosperity and good luck to Kinder Labz. Thank you to Mrs Linda Paran, our mummy bee for her rendition of a Hindi song and not missing out on the presentation by our lovely children with their dance and songs. Parents later had a hands-on experience through the art of making the murukku, a traditional Indian delicacy. This was later fried, and the parents had a taste of the murukku they made.

 

The children later adjourned to the hall to celebrate Children’s Day with the buzzing activities prepared by the teachers for them.  It was a joy watching them have a wonderful time with games and other surprises. Happy Children’s Day our little buzzing bees…!!!!!!

 

Happy Deepavali to all who are celebrating and a safe journey to your hometown as you celebrate the festival of light together with your loved ones.

 

Vanakkam!!!!!!!

Kepada semua ahli keluarga,

 

Disini kita semua mengakhiri bulan ini dengan 2 sambutan iaitu perayaan Hari Deepavali dan Hari Kanak-Kanak di sarang kami ini. Kami selalu berharap untuk semua ibubapa terbabit dalam pengalaman pelajaran anak-anak mereka di Kinder Labz.

 

Sambutan Hari Deepavali dan Hari Kanak-Kanak

 

Tinggal di negara yang mempunyai pelbagai bangsa memberi kita semua peluang untuk menyambut dan mengenali pelbagai budaya. Seperti biasa, sarang kami sibuk untuk persediaan Hari Deepavali yang jatuh pada tarikh 27 Oktober.

 

Diwali – nama diberi yang penuh dengan kegembiraan dan keseronokkan. Sesetengah orang ada menyebutnya Diwali, dan sesetengah menyebut Deepavali. Apa jua nama, festival ini adalah terbesar, termewah dan festival yang paling terang untuk semua Hindus di seluruh dunia. Nama festival ini diberi dari diyas (lampu tanah liat yang cantik) dan semua Hindus menerangi luar rumah mereke dengan diyas. Festival ini juga menandakan kemenangan baik terhadap kejahatan dan kegelapan.

 

Sambutan di sarang lebah kami, ibubapa telah dialukan dengan cara tradisional dari staf KinderLabz dan mereke terpesona dengan paparan seni kanak-kanak juga Rangoli, seni yang menggunakan beras, tepung, pasir atau kelopak bunga yang berwarna-warni dan dibentuk di atas lantai. Penjaga-penjaga lebah bersama-sama anak-anak lebah telah turut serta untuk membuat Rangoli yang berwarna-warni.

 

Sambutan ini dimulakan dengan menyalakan lampu-lampu pelita dari ketua-ketua sekolah yang melambangkan kemakmuran dan kebaikkan untuk Kinder Labz.  Terima kasih kepada Pn Linda Paran, salah satu ibu lebah yang sudi mempersembahkan lagu Hindi untuk kita semua, juga kepada anak-anak lebah yang membuat persembahan tarian dan nyanyian. Semua ibubapa dapat merasai pengalaman membuat murukku (makanan tradisional India) yang kemudiannya digoreng dan mereka dapat merasa kuih murukku yang dibuat oleh mereka.

 

Kanak-kanak kemudiannya menyambut Hari Kanak-Kanak dengan aktiviti yang disediakan oleh guru-guru mereka. Kami gembira melihat kanak-kanak bermain juga mendapat kejutan. Selamat Hari Kanak-Kanak untuk semua anak-anak lebah di Kinder Labz.

 

Selamat Hari Deepavali kepada semua yang menyambut dan berharap anda semua selamat ke destinasi yang dituju bersama dengan orang yang tersayang untuk menyambut perayaan yang berwarna-warni ini.

 

Vanakkam!!!!!

亲爱的家长,

 

在这里我们再次度过了一个繁忙的月份,那就是在此一起举行了屠妖节和儿童节庆祝活动。在这里我们一直期待着让父母多参与孩子们的学习过程。

 

屠妖节和儿童节庆祝活动

 

生活在多种族多元文化的国家中,使我们有机会庆祝各种文化节日。像往常一样,本校也一直准备着降落在10月27日的屠妖节。

 

印度灯节-这个名字本身已让周围充满了快乐和兴奋!有些人称它为排灯节或是屠妖节。无论是什么名称,对于世界上所有印度教徒来说,这个节日都是最大,最宏伟,最灿烂的节日。这个节日的名字起源于人们在屋外点燃的一排 diyas(美丽土制的陶土灯)。节日标志着以善良战胜邪恶,以光明驱走黑暗。

 

工作人员给父母们送上传统的欢迎,同时也被儿童的艺术品展示和蓝果丽所迷住,蓝果丽是一种在地板或地面上使用有彩色的稻米,干粉,色沙或花瓣等材料制成的艺术图案。我们的老师和小蜜蜂也一同用手进行了蓝果丽彩色的摆饰。

 

活动的开始由我们本校负责人点燃油灯,以给本校迎来繁荣和好运。在此的谢谢Linda Paran夫人,孩子的妈妈所演唱的印度歌曲,同时也不要错过我们可爱的孩子们所呈现的舞蹈和歌曲表演。过后父母们也亲身体验制作印度传统美食murukku。炸过了之后,父母也尝试自己手作murukku的味道。

 

随后,孩子们集体到另一个大厅庆祝教师为他们准备的儿童节活动。看到他们在游戏和其他惊喜中度过了愉快的时光,这真是一种快乐。儿童节快乐,致我们嗡嗡的小蜜蜂……!

 

祝所有正在庆祝的人屠妖节快乐,并与亲人一起庆祝灯节,安全地抵达家乡。

Special November Days
A Buzzing Time Indeed!

Honey, please don’t go!


Drop us your email address and we’ll send you our newsletter so you see what’s going down at the hive!