Category: Newsletter

Dear Parents and Guardians,

 

It’s been a splashing good time for our Pre-Nursery bees as they ventured under the sea to learn about creatures underwater. Forming pictures of fishes using their palm prints and seaweed using their fingers as well as bubbles with cotton bud prints, these smart little bees created their very own underwater wonderland!

 

Elsewhere at the hive, our Nursery bees concluded their lesson on insects by colouring ladybugs on their hands while our K2 bees attempted forming simple, meaningful sentences by arranging words in logical order.

 

We hope your weekend is filled with quality time with your little ones. See you next week!

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

 

Minggu ini merupakan masa yang baik untuk lebah Pre-Nursery kami kerana mereka meneroka di bawah laut untuk mengetahui tentang makhluk di bawah air. Membentuk gambar ikan menggunakan cetakan tapak tangan dan rumpai laut menggunakan jari mereka serta buih dengan putik kapas, lebah kecil pintar ini mencipta kawasan ajaib bawah air mereka sendiri!

 

Di bahagian lain sarang, lebah Nursery kami menyimpulkan pelajaran mereka tentang serangga dengan mewarna kepik di tangan mereka manakala lebah K2 kami cuba membentuk ayat yang mudah dan bermakna dengan menyusun perkataan mengikut susunan logik.

 

Kami berharap hujung minggu anda dipenuhi dengan masa berkualiti bersama anak-anak anda. Jumpa minggu depan!

尊敬的家长及监护人：

 

对于我们幼儿预备班的小蜜蜂来说，这周的活动非常有趣，因为他们将自己置身在海底，探索并了解不同的海洋生物。这些聪明的小蜜蜂用手掌印形成鱼的形状，用手指勾出海藻的外形，以及利用棉签印出小气泡，发挥创意力创造了自己的海底世界！

 

在蜂巢的另一方，我们的幼一班的小蜜蜂通过为瓢虫上色来结束他们的昆虫课程。而我们的 K2 小蜜蜂这周则学习了通过排列单词来形成简单且有意义的句子。

 

祝大家周末愉快！我们下周再见！

Dear Parents and Guardians,

 

Our little scientists have been busy experimenting with beans to find out how plants grow. The project for our K2 bees saw them placing some beans in a dark cupboard without sunlight and water. They also placed beans in a separate place with available sunlight and water. Let’s see what is the outcome of their experiment!

 

Pass the rollers…pass the paint…Our Pre-Nursery bees had a buzzing time roller painting this week, displaying their creativity by printing shapes and other designs. Slightly messy but big on fun, this activity helped enhance their fine motor skills and hand-eye coordination.

 

Meanwhile, our Nursery bees had a lesson on shapes, using paper cups to stamp circles on paper among other tools and ways to help them recognise, identify and classify shapes.

 

We hope you have a great weekend! Stay safe!

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

 

Para saintis kecil kami sedang sibuk bereksperimen dengan kacang untuk mengetahui proses tumbesarannya. Projek untuk lebah kecil K2 kami melihat mereka meletakkan beberapa biji di dalam almari gelap tanpa cahaya matahari dan air. Mereka juga meletakkan kacang di tempat yang berasingan dengan cahaya matahari dan air. Mari lihat apakah hasil dari percubaan mereka!

 

Hulurkan saya penggelek…hulurkan saya cat…Lebah kecil Pre-Nursery kami meriah dengan melukis lukisan menggunakan penggelek cat minggu ini, memaparkan kreativiti mereka dengan mencetak bentuk dan reka bentuk lain. Sedikit berantakan tetapi menyeronokkan, aktiviti ini membantu meningkatkan kemahiran motor halus dan koordinasi tangan-mata mereka.

 

Sementara itu, lebah kecil Nursery kami mempelajari tentang bentuk, menggunakan cawan kertas untuk mengecap bulatan di atas kertas antara alat dan cara lain untuk membantu mereka mengenali, mengenal pasti dan mengelaskan bentuk.

 

Kami harap anda mempunyai hujung minggu yang hebat! Kekal selamat!

尊敬的家长及监护人：

 

这周，我们的小科学家为了学习植物成长背后的科学知识，一直在忙着用豆子做实验。在我们的K2小蜜蜂的实验过程中，他们把一些豆子放在一个没有阳光和水的黑暗橱柜里，还有一些豆子则放在一个有阳光和水的位置。一切准备就绪，让我们一起期待实验结果吧！

 

拿起颜料，带上滚筒。。。我们幼儿预备班的小蜜蜂本周进行了滚筒绘画。他们通过印刷形状和其他设计来展示他们的创意力。虽然这项活动有点凌乱，但小蜜蜂们看起来非常享受。这除了让学习不在无聊，还有助于提高他们的精细运动技能和手眼协调能力。

 

此外，我们幼一班的小蜜蜂这周也上了一堂关于形状的课。他们使用纸杯在纸上盖上圆圈，还以使用了其他工具和方法制作不同的形状，以帮助他们加深对不同形状的认知。

 

祝大家周末愉快！我们下周再见！

Dear Parents and Guardians,

 

Malaysia is a multicultural country and it is proud to say that most Malaysians master three languages. We understand the importance of being trilingual and so every Tuesday, our Nursery bees have their Chinese lessons. Our professional bee keepers guide them along in speaking, reading, as well as writing.

 

Aside from that, we encourage our little bees to have more physical activities. Thus, our Pre-nursery bees often have fun at the playground and it seems like the thrilling slides and rockers amuse them a lot!

 

As for Thursdays, our little bees and bee keepers gather at the multipurpose hall for our weekly assembly. Other than showing their patriotism, they also have fun while socialising with their friends.

 

That’s all for last week’s activities. See ya!

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

 

Malaysia adalah satu negara yang mempunyai pelbagai budaya, agama dan bangsa dan kebanyakan rakyat Malaysia berjaya menguasai 3 bahasa. Kami amat memahami betapa pentingnya penguasaan lebih dari dua bahasa maka setiap hari Selasa, lebah Nursery kami akan mempelajari Bahasa Cina. Penjaga lebah professional kami akan membimbing mereka dari segi percakapan, membaca dan juga menulis.

 

Selain kelas Bahasa Cina, kami sentiasa mendorong lebah kecil kami untuk mengambil bahagian dalam aktviti fizikal. Maka, lebah kecil Pre-Nursery akan berseronok di taman permainan dan papan gelongsor dan jongkang-jongkit memberi mereka rasa penuh teruja.

 

Pada hari Khamis pula, lebah kecil serta penjaga mereka berkumpul di dewan serbaguna bagi menghadiri perhimpunan mingguan mereka. Selain dari menunjukkan sifat patriotic, mereka juga seronok bersosial bersama rakan-rakan mereka.

 

Berakhirnya aktiviti yang meriah minggu lepas. Selamat berhujung minggu dan sampai jumpa lagi!

尊敬的家长及监护人：

马来西亚是一个多元文化的国家，而我们也可以自豪地说，大多数马来西亚人能掌握三种语言。我们也明白掌握三语的重要性，因此每周二，我们都会安排我们幼一班的小蜜蜂上中文课。我们专业的养蜂人会耐心地指导他们用中文交流、阅读及书写。

 

除此之外，我们会鼓励我们的小蜜蜂多进行户外活动。因此，我们的幼儿预备班的小蜜蜂会经常在操场上玩得很开心，并且似乎他们非常喜欢滑梯和摇杆！

 

至于星期四，我们的小蜜蜂和养蜂人会齐聚在礼堂参加周会。这除了能培养他们的爱国精神，也提供了一个让他们交朋友及玩乐的机会。

 

本周时事通讯就到这里了，下星期见！

Dear Parents and Guardians,

 

We had some important visitors visit our Jalan Woodward hive this week – nurses from the government dental clinic who came to help our little bees keep their pearly whites clean and healthy. Our little bees learnt that it is important to brush in the morning and before going to bed so that they will have strong, healthy teeth to last them a lifetime. Armed with their toothbrushes, toothpaste and rinsing cups, our little bees also learnt the proper technique in brushing their teeth.

 

“What’s this? That’s your nose, little bee!”

This week our Pre-Nursery bees also discovered the different parts of their faces in a lesson about body parts, learning where is their nose, mouth and eyes before concluding their lesson with a fun nursery rhyme – “I Have Eyes That Can See”.

 

Meanwhile, our Nursery bees had a buzzing time discovering their sense of smell by sniffing out ingredients like perfume, coffee and body lotion. Hmmm…what a nice way to learn, won’t you say?

 

Have a great weekend! The buzz of learning continues next week!

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

 

Kami mempunyai pelawat penting di sarang Jalan Woodward minggu ini – jururawat dari klinik pergigian kerajaan yang datang membantu lebah kecil dalam mengekalkan gigi putih bersih dan sihat. Lebah kecil kini sudah belajar tentang kepentingan memberus gigi di waktu pagi dan sebelum tidur agar gigi mereka sentiasa kuat dan sihat sepanjang masa. Tangan kecil mereka mengenggam berus gigi, ubat gigi dan cawan kumur, mereka juga kini sudah mempelajari teknik memberus gigi dengan betul.

 

“Apakah ini? Itu hidung kamu, wahai lebah kecil!”

Minggu ini lebah kecil Pre-Nursery kami mempelajari tentang bahagian yang berbeza di wajah mereka dalam pelajaran mengenali anggota badan mereka. Mereka mempelajari yang mana satu hidung, mulut dan mata sebelum mengakhiri pelajaran mereka dengan irama nurseri yang menyeronokkan – “Saya Mempunyai Mata Yang Boleh Melihat”

 

Di masa yang sama, lebah kecil Nursery kami sibuk meneroka deria bau mereka dengan menghidu bahan-bahan seperti minyak wangi, kopi dan losyen. Hmmmm…. Cara yang menarik untuk belajar bukan?

 

Kami harap anda mempunyai hujung minggu yang menarik. Kesibukan belajar bersambung minggu hadapan!

尊敬的家长及监护人：

本周，我们有一些重要的访客来到了我们的Jalan Woodward蜂巢，他们是来自政府牙科诊所的护士。护士们是来教导我们的小蜜蜂如何保持牙齿的清洁与健康。小蜜蜂们带着牙刷、牙膏和漱口杯，跟着护士们学习正确的刷牙技巧。我们的小蜜蜂也了解到了早上和睡前刷牙的重要性。他们明白只有这样才能拥有强壮并且健康的牙齿。

 

“这是什么？小蜜蜂，那是你的鼻子！”

本周，我们的幼儿预备班也在一堂关于身体部位的课程中学习了他们脸部不同的部位。小蜜蜂们了解到了它们的鼻子、嘴巴和眼睛都在哪里。最后，他们再以一首有趣的儿歌——“我有一双能看的眼睛” 来结束他们的课程。

 

与此同时，我们的幼一班的小蜜蜂通过嗅香水、咖啡和身体乳等来探索他们的嗅觉。嗯……这感觉是一个很好的学习方式，你怎么看呢？

 

祝大家周末愉快！我们下周再见！

Dear Parents and Guardians,

 

Everyone loves dough play and our little bees are no exception. A suitable ice-breaking activity that helps calm little ones especially those missing their parents in the beginning of the school year, dough play was introduced as one of the many activities for our Pre-Nursery bees this week. Besides being able to improve and enhance their fine motor skills, hand-eye development and language skills, our little bees also learnt to share and take turns through this simple but fun activity.

 

On the other side of the hive, our K1 bees learnt the names of numbers in Mandarin through a matching activity while our K2 bees had a buzzing time experimenting with sounds during a lesson on the five senses. Our little bees were amazed by the sounds that were produced when they used rulers and pencils to hit on containers, and by tapping metal forks on glass.

 

We wish everyone a good weekend and to our Hindu families, a blessed Thaipusam!

Ke hadapan para Ibubapa dan Penjaga,

 

Semua orang amat gemar dengan permainan doh tanah liat dan lebah kecil kita juga tidak terkecuali darinya. Aktiviti suai kenal yang sesuai dapat membantu menenangkan anak-anak kecil terutamanya mereka yang merindui ibu bapa mereka di awal sesi persekolahan, bermain doh tanah telah diperkenalkan sebagai salah satu antara aktiviti untuk lebah Pre-Nursery kami minggu ini. Selain dapat meningkatkan kemahiran motor halus, perkembangan mata tangan dan kemahiran bahasa, lebah kecil kami juga belajar berkongsi dan bergilir-gilir melalui aktiviti yang ringkas tetapi menyeronokkan ini.

 

Di seberang sarang, lebah kecil K1 kami sedang sibuk mempelajari nama angka dalam bahasa Mandarin melalui aktiviti padanan manakala lebah K2 kami sibuk bereksperimen dengan bunyi semasa sesi pembelajaran mengenai lima deria. Lebah kecil kami kagum dengan bunyi yang dihasilkan apabila mereka menggunakan pembaris dan pensel untuk memukul bekas kosong, dan dengan mengetuk garpu logam pada kaca.

 

Kami harap anda semua menempuh hujung minggu yang indah dan manakala kepada keluarga yang beragama Hindu, selamat menyambut Thaipusam!

尊敬的家长及监护人：

 

每个人都喜欢玩粘土，我们的小蜜蜂也不例外。玩粘土是一项非常合适当破冰游戏的活动。捏粘土可以帮助安抚孩子们，尤其是那些在新学年开始时想念父母的孩子。这一周，在众多的活动中，我们选择了让幼儿预备班的小蜜蜂们玩粘土。这能够提高他们的精细运动技能、手眼协调能力以及语言技能。此外，我们的小蜜蜂还能通过这项简单而有趣的活动学会分享。

 

另一方面，我们的K1小蜜蜂通过匹配活动学习了数字的中文名称。我们的K2小蜜蜂则通过不同的声音学习人类的五种感官。我们的小蜜蜂也对他们用尺子和铅笔敲击容器以及敲击玻璃上的金属叉子时发出的声音感到非常惊讶。

 

最后，我们祝大家周末愉快，也祝愿我们的印裔同胞大宝森节快乐！

Dear Parents and Guardians,

 

Our Jalan Woodward and Bandar Baru Sri Klebang hives were abuzz with laughter and the excitement of little children during separate Chinese New Year celebrations held on Wednesday and Thursday.

 

Dressed auspiciously in red, both beekeepers and little bees took part in parades around their hives, as well as witnessed the lion dance. To the delight of the little bees, there were ang pows for each of them!

 

We also take this opportunity to wish all of you a Happy Chinese New Year and happy holidays! May this spring bring colour into your life and the year, bring you luck and prosperity!

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

 

Sarang di Jalan Woodward dan Bandar Baru Sri Klebang kini bergema dengan gelak tawa dan keterujaan lebah-lebah kecil dalam sambutan Tahun Baru Cina yang diadakan secara berasingan pada hari Rabu dan Khamis.

 

Berpakaian serba merah, kedua penjaga lebah dan lebah kecil mengambil bahagian dalam perarakan mengelilingi sarang mereka, dan juga menyaksikan tarian singa. Lebih menarik, lebah kecil turut mendapat “Angpow” setiap seorang!

 

Kami ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina dan selamat bercuti! Semoga musim bunga ini membawa lebih harmoni, tuah dan kemakmuran dalam hidup anda!

尊敬的家长及监护人：

 

我们Jalan Woodward和Bandar Baru Sri Klebang的蜂巢分别在周三和周四举办了新春庆典。当天的蜂巢里充满了小蜜蜂们的笑声与欢呼声，他们看起来都非常兴奋。

 

开始时，养蜂人和小蜜蜂都穿着吉祥的红色衣服在蜂巢里“绕场一圈”。我们也邀请了舞狮团到蜂巢来给大家带来精彩的表演。最令小蜜蜂们高兴的是每位小蜜蜂在庆典后都会得到红包！

 

最后，我们也借此机会祝大家春节快乐与假期快乐！愿这个春节给你的生活和一年带来色彩、好运以及繁荣！

Dear Parents and Guardians,

 

Enough of crying and let’s get down to learning – that seemed to be the attitude of our little bees at our Bandar Baru Sri Klebang hive in their second week of school.

 

With toothy smiles and cries of excitement, our Nursery bees were all ears as they embarked on their first lesson in numeracy, learning about the number ‘one’ with the help of various objects and number cards.

 

“We love ice-cream!”

What’s better than eating an ice-cream? Creating a colourful collage of it, of course! And that’s what our little Pre-Nursery bees did exactly – using colourful bits of paper and colour pencils to make their own! Yummy, they say!

 

We also held our first assembly of the year with fun on the keyboard and singing our favourite nursery rhymes while our K2 bees spent time at the reading hall exploring an interesting science book.

 

Have a great weekend! See you next week!

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

 

Cukup dengan adegan air mata dan kini waktunya untuk belajar – itulah kerenah lebah kecil di sarang mereka di Bandar Baru Sri Klebang di minggu kedua sesi persekolahan.

 

Dengan penuh senyuman dan keterujaan, lebah kecil di Nursery kini memulakan pelajaran pertama mereka dengan belajar tentang nombor “1” dengan bantuan dari pelbagai objek dan kad nombor.

 

“Kami suka aiskrim!”

Apa yang lebih baik dari makan aiskrim? Mencipta kolaj dengan pelbagai warna semestinya! Dan itulah aktiviti lebah kecil di Pre-Nursery sedang lakukan – menggunakan cebisan kertas dan mewarnakannya mengikut kesukaan masing-masing. Sedapnya, kata mereka!

 

Kita juga mengadakan perhimpunan mingguan yang akan dipenuhi dengan nyanyian lagu kegemaran mereka manakala lebah kecil K2 memghabiskan masa meneroka buku sains yang menarik.

 

Semoga hujung minggu anda lebih indah! Jumpa anda minggu hadapan!

尊敬的家长及监护人：

 

哭够了，就开始学习吧！这似乎是我们佳邦新天地蜂巢的小蜜蜂在开学第二周的情况。

 

带着露齿的笑容和兴奋的叫声，我们幼一班的小蜜蜂们开始了他们第一堂数学课。他们在各种物体和数字卡的帮助下学习了数字“一”。

 

“我们爱吃冰淇淋！”

有什么比吃冰淇淋更好的呢？当然是自己亲手制作一个色彩缤纷的冰淇淋拼贴画啦！这就是我们的幼儿预备班的小蜜蜂使用五颜六色的纸和彩色铅笔自制的冰淇淋！大家都觉得自己的冰淇淋很好吃哦！

 

此外，我们还在键盘的伴奏下举行了今年的第一次集会。大家都在唱着喜欢的童谣，而我们的 K2 小蜜蜂则在阅读大厅一起探索一本有趣的科学书籍。

 

希望大家周末愉快！我们下周见！

Dear Parents and Guardians,

 

There was a mix of emotions during the first week of school. There were happy faces and there were crying faces, which is to be expected since the whole school experience is something new to them.

 

Nevertheless, our beekeepers were at hand to comfort and reassure the little bees while keeping them occupied with lots of singing and dancing, and taking them out to the playground. Very soon, the tears were replaced with smiles and a willingness to mingle with their peers.

 

Here’s looking forward to a brand new week ahead. Hopefully, our little bees will be ready for some learning then.

Ke hadapan para Ibubapa dan Penjaga,

 

Pelbagai emosi dan reaksi ketika minggu pertama persekolahan. Reaksi teruja mahupun tangisan dapat diagak kerana ianya semestinya satu pengalaman baru buat mereka.

 

Walaubagaimanapun, penjaga lebah kami sentiasa bersedia menenangkan dan memastikan sesi pembelajaran lebah kecil dipenuhi dengan aktiviti menyanyi dan menari serta aktiviti di padang permainan. Tak lama kemudian, segala jenis tangisan semakin reda dan diganti dengan gelak tawa dan sesi perkenalan rakan sebaya.

 

Ayuh melangkah ke minggu baru. Diharapkan, lebah kecil juga sudah bersedia untuk mempelajari sesuatu yang baru.

尊敬的家长及监护人：

 

在开学的第一周，孩子们的情绪百感交集。我们见到了快乐的面孔，也见到了哭泣的面孔。但这些都是意料之中的画面，毕竟这一切对他们来说都是非常新鲜的事物。

 

尽管如此，我们的养蜂人都一直在场安慰及安抚我们的小蜜蜂。养蜂人们会与小蜜蜂们进行一些活动如：唱歌、跳舞及带他们到操场上玩乐，以分散他们的注意力。很快的，眼泪就被微笑和与同龄人交往的意愿取而代之了。

 

我们在这里一起期待全新的下一周，希望到时候我们的小蜜蜂已经为学习做好了准备。

Dear Parents and Guardians,

 

It’s the final week of the school term and what better way to end a buzzing year of learning than by having some fun shooting hoops? And that’s exactly what our K1 bees did! Bouncing a basketball around for fun and trying their best to aim for the net at the basketball corner of our Jalan Woodward hive, they got a good workout while developing their gross motor skills, agility and hand-eye coordination.

 

Our Pre-Nursery bees, on the other hand, let their creative side shine through while decorating pictures of lampshades with different shapes. Not only did they have fun creating collage art but the activity helped to reinforce their knowledge of each shape.

 

Over on the other side of the hive, our Nursery bees had a buzzing time answering riddles posed to them by their beekeeper. Asked what has six legs, is green and can hop, our little bees managed to correctly point to a grasshopper. These clever bees were also able to correctly identify the ladybug and rhino beetle among other insects!

 

As this is the last school week of the year, we wish you Happy Holidays and also Merry Christmas and a Happy New Year!

Wahai ibu bapa dan penjaga,

 

Lebah-lebah kecil K1 kami mengakhiri penggal persekolahan yang penuh keriangan dengan bermain bola keranjang di sarang Jalan Woodward kami. Melantun bola keranjang sebaik mungkin untuk menjaringkan gol, mereka mendapat senaman yang baik sambil mengembangkan kemahiran motor kasar, ketangkasan dan koordinasi tangan-mata mereka.

 

Lebah Pre-Nursery kami pula menonjolkan kreativiti mereka apabila menghias gambar tudung lampu dengan bentuk yang berbeza. Mereka bukan sahaja seronok mencipta seni kolaj tetapi aktiviti itu membantu mengukuhkan pengetahuan mereka tentang setiap bentuk.

 

Di seberang sarang, lebah Nursery kami sibuk menjawab teka-teki yang diajukan oleh penternak lebah mereka. Ditanya apa yang mempunyai enam kaki, berwarna hijau dan boleh melompat, lebah kecil kami berjaya menunjukkan belalang dengan betul. Lebah yang bijak ini juga dapat mengenal pasti kumbang dan kumbang badak dengan betul di kalangan serangga lain!

 

Memandangkan ini adalah minggu persekolahan terakhir tahun ini, kami mengucapkan Selamat Bercuti dan juga Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!

亲爱的家长和监护人，

 

这是这个学期的最后一个星期，还有什么比玩投篮更好的方式来结束忙碌的一年呢？ 这正是我们幼一蜜蜂所做的！ 在我们 Jalan Woodward蜂巢里的篮球角落，他们尽最大的努力瞄准球网快乐地投篮，同时他们得到了很好的锻炼，还发展了粗大运动技能、敏捷性和手眼协调能力。

 

另一方面，我们幼儿预备班的蜜蜂在装饰不同形状灯罩的图片时，让他们在创造能力方面大放异彩。 他们不仅在拼贴艺术创作中获得了乐趣，而且这项活动有助于提高他们对每种形状的了解。

 

在蜂巢的另一边，我们幼儿班的蜜蜂正忙着回答教师给它们的谜语。 当被问到什么东西有六只脚，是绿色的而且还会跳时，我们的小蜜蜂设法正确地指向了一张蚱蜢的图片。 这些聪明的小蜜蜂还能够在其它昆虫中正确识别瓢虫和犀牛甲虫！

 

由于这是学校这一年最后的一个学习星期，我们祝您假期快乐，圣诞快乐和新年快乐！

Dear Parents and Guardians,

 

Last week was a very memorable time for our K2 bees as they celebrated the first milestone in their education journey – their graduation from Kinder Labz!

 

Beaming with pride and clearly overjoyed, proud parents and family members gathered at our Jalan Woodward hive last Sunday to celebrate the graduation of 65 bees.

 

Completing their early childhood education on a high note, these 65 bees delivered some really good dance moves and inspiring speeches before receiving their certificates on stage from their Queen Bee, Ms Angela Toh.

 

Starting out with a ‘Bees’ March, the Class of 2022 then sang the Negaraku and also school song “Kinder Labz Bees Are The Best” with great enthusiasm for one last time as a group.

 

Josh Caleb Logendran and Declan Wong welcomed the audience in English while Nurin Ilman Ahmad Helmi and Ashgar Farish spoke in Bahasa Melayu. Welcoming everyone in Mandarin were Ezra Siew and Kaylee Yap.

 

Next up was an A-Go-Go dance by Poppy Class, followed by Daisy Class doing the twist to P. Ramlee’s “Bunyi Guitar” and a Cha Cha dance by Lilac Class. Bees from Blossom Class further enthralled the audience by dancing to Chubby Checker’s “Let’s Twist Again”, after which Audric Nile Chan from Daisy Class showed off his musical talent on the keyboard.

 

This was followed by Caroline Foo and Muhammad Danish Muhammad Syafik recounting with great confidence on stage their learning journey at Kinder Labz while Jireesha Thevaraj thanked everyone for making the graduation ceremony a day to remember.

 

No doubt their special day, the graduates also found room in their hearts to share some joy with their peers from Pertubuhan Pengurusan Pusat Jagaan 1Malaysia by contributing RM2,040 to the home.

 

Marking a great end to a momentous occasion was the singing of “We Are The World” by the graduating bees while the tossing of caps marked a great end to the first chapter in their education journey.

Wahai Ibubapa dan Penjaga,

 

Kinder Labz dipenuhi dengan ibubapa, bersama ahli keluarga, Ahad lalu bagi meraikan majlis graduasi anak-anak mereka yang berusia enam tahun dari prasekolah dan tadika yang paling sibuk di Ipoh itu.

 

Dengan penuh rasa bangga dan raut wajah gembira jelas terpampang, mereka memberi sepenuh perhatian ketika 65 lebah-lebah kecil itu mempersembahkan beberapa gerakan tarian yang sangat hebat dan memberi ucapan yang penuh inspirasi sebelum acara penerimaan sijil di atas pentas di Kinder Labz cawangan Jalan Woodward.

 

Bermula dengan ‘Bees’ March, Kelas 2022 kemudiannya menyanyi lagu Negaraku dan juga lagu sekolah mereka “Kinder Labz Bees Are The Best” dengan penuh semangat untuk kali terakhir sebagai satu kumpulan.

 

Setelah belajar untuk bercakap di hadapan orang dan berjaya memupuk keyakinan diri sepanjang berada di Kinder Labz, mereka turut menyampaikan ucapan kata alu-aluan dan ucapan terima kasih dan ada di antara mereka begitu teruja dalam menceritakan perjalanan mereka di Kinder Labz, melakukannya dengan penuh keberanian dan kefasihan.

 

Seterusnya ialah tarian A-Go-Go dari Kelas Poppy, diikuti oleh Kelas Daisy melakukan tarian “twist” mengikut irama “Gitar Bunyi” P. Ramlee dan tarian Cha Cha oleh Kelas Lilac. Pelajar dari Kelas Blossom semakin memukau penonton dengan menari lagu Chubby Checker “Let’s Twist Again”. Selepas itu, Audric Nile Chan dari Kelas Daisy menunjukkan bakat muziknya pada papan kekunci.

 

Para graduan juga berkongsi kegembiraan dengan rakan sebaya dari Pertubuhan Pengurusan Pusat Jagaan 1Malaysia dengan menyumbang RM2,040 kepada pertubuhan tersebut.

 

Sebagai tanda pengakhiran, lebah-lebah kecil kami menyanyikan lagu “We Are The World” oleh lalu melangung topi mereka menandakan pengakhiran yang hebat untuk bab pertama dalam perjalanan pendidikan mereka.

亲爱的家长和监护人，

 

上一个星期对于我们幼二班的蜜蜂来说是一个非常难忘的时刻，因为他们庆祝了他们学业路程中的第一个里程碑——他们从 Kinder Labz 毕业啦！

 

上周日，父母和以及家人都聚集在我们Jalan Woodward的蜂巢，出席欢庆65只蜜蜂的毕业典礼，他们满脸自豪，显然喜出望外。

 

这 65 只蜜蜂以优异的成绩完成了他们的幼儿学业，他们表演了一场非常棒的舞蹈和鼓舞人心的演讲，然后在舞台上从蜂王 Angela Toh 女士那里获得了证书。

 

从“蜜蜂”进行曲开始，2022 年六岁班级最后一次以极大的热情唱了 Negaraku 和校歌“Kinder Labz Bees Are The Best”。

 

Josh Caleb Logendran 和 Declan Wong 用英语致词表示欢迎观众，而 Nurin Ilman Ahmad Helmi 和 Ashgar Farish 用马来语发言。 Ezra Siew 和 Kaylee Yap 则使用华语欢迎大家。

 

接下来第一出场是 Poppy Class 的 A-Go-Go 舞蹈，随后是 Daisy Class P. Ramlee 的“Bunyi Guitar”进行的扭转舞步和 Lilac Class 的恰恰舞蹈。 Blossom Class的Bees随着Chubby Checker的《Let’s Twist Again》翩翩起舞，进一步吸引了在场的观众，随后Daisy Class的Audric Nile Chan在钢琴上大展音乐才华。

 

随后，Caroline Foo 和 Muhammad Danish Muhammad Syafik 在舞台上充满信心地讲述了他们在 Kinder Labz 的学习之旅，而 Jireesha Thevaraj 感谢大家让毕业典礼成为值得纪念的一天。

 

毫无疑问，这是一个特别的日子，毕业生们也通过捐款2,040令吉给一心儿童收容中心与同龄人分享一些快乐。

 

毕业的蜜蜂们在《We Are The World》的歌曲里为这重大的时刻画上了圆满的句号，而在抛帽仪式上，也为他们学习之旅的第一章画上了圆满的句号。