Category: Newsletter

Dear Parents and Guardians, 

 

Our little Pre-Nursery bees had a peaceful and enjoyable walk around the hive this week. They admired the beauty of nature and enjoyed the calm breezy fresh air. The little bees used their cute little senses like sight, touch and smell to focus on the plants, leaves and flowers around them.  

 

Our K1 bees were in the spirit of the Mid-Autumn Festival that is just around the corner and made lanterns! It helped them express their creativity as well as enhance their fine motor skills. The bees were super excited to bring their beautiful hand-crafted lanterns home! 

 

Not to forget, our K2 bees had a sensorial feel of the fraction concept by learning about equal halves! They used shapes such as circles, squares, rectangles and triangles that were divided into half, then our bees joined the halves to form one whole shape. They were very quick to define fractions and identify the number of equal parts in each shape. Such smart little bees! 

 

We hope everybody is in the pink of health and don’t forget to rest well this weekend!  

Wahai Ibu Bapa dan Penjaga, 

 

Lebah kecil Pre-Nursery kami telah menikmati ketenangan dan keindahan alam dengan bersiar-siar di kawasan sarang kami pada minggu ini. Mereka menikmati udara yang segar dan kecantikkan flora dan fauna. Lebah kecil kami telah menggunakan pancaindera mereka yang comel seperti deria sentuhan,  deria penglihatan dan deria bau untuk melihat, sentuh dan bau pokok dan tumbuhan yang ada di sekeliling mereka. 

 

Lebah K1 kami pula telah bersemengat untuk menyambut Perayaan Kuih Bulan tak lama lagi dengan membuat tanglung! Aktiviti ini membantu menyerlahkan idea kreatif dan juga meningkatkan kemahiran motor halus mereka. Lebah-lebah kecil kami sangat teruja untuk membawa pulang hasil tangan mereka! 

 

Tidak dilupkan, lebah kecil K2 kami pula telah membuka topik baru dan belajar tentang konsep pecahan! Mereka gunakan bentuk-bentuk seperti bulatan, segi empat sama dan segi empat tepat yang telah dibahagi dua, kemudian, lebah kecil kami mencantumkan untuk menjadi satu bentuk yang penuh. Mereka sangat cekap dan teliti dalam menyelesaikan pecahan dan mengenal pasti bilangan bahagian setiap bentuk. Sangat bijak lebah-lebah kecil kami! 

 

Kami harap semua sihat selalu dan jangan lupa untuk berehat secukupnya pada hujung minggu ini! 

Dear Parents and Guardians, 

 

Our K2 bees learnt the law of attraction using magnets! From paper clips and keys to plastic caps and erasers, our little bees explored objects that were magnetic and non-magnetic. Meanwhile, our K1 bees enjoyed outdoor play by taking a step outside into the vast garden to enjoy the fresh air and bounce on the trampoline. They truly had the time of their lives! 

 

Our little Nursery bees participated in hands on learning and used Legos- Bahasa Melayu edition! With pasted suku kata on the Legos, they blended consonants and vowels to sound out the words given. Did you know that hands on learning is vital for our little bees to engage in interactive activities? 

 

Meanwhile, our Pre-Nursery bees enhanced their hand eye coordination by learning to scoop pom poms from one container to another using spoons! This activity is also another method to develop the bees’ fine motor skills. 

 

We hope everyone has a good rest this weekend! 

Wahai Ibu Bapa dan Penjaga, 

 

Lebah K2 kami telah belajar tentang daya tarikan menggunakan magnet! Dari penyepit kertas dan kunci hingga penutup plastic dan pemadam, lebah kecil kami meneroka objek yang bersifat magnetik dan bukan magnetik. Sementara itu, lebah K1 kami telah seronok bermain di luar. Lebah kecil kami telah meneroka taman di sarang kami dan menghirup udara segar serta bermain di atas trampolin. Mereka benar benar seronok dapat bermain di luar! 

 

Selain itu, lebah kecil Nursery kami telah mengambil bahagian dalam pembelajaran praktik dan menggunakan Lego untuk subjek Bahasa Melayu! Menggunakan lego yang telah ditampal suku kata, lebah kecil kami mencampurkan kedua-dua konsonan dan vocal untuk menghasilkan bunyi berdasarkan perkataan yang telah diberi. Tahukah anda, pembelajaran praktik sangat penting untuk lebah-lebah kecil kami melibatkan diri dalam aktiviti yang interaktif? 

 

Bukan itu sahaja, lebah kecil Pre-Nursery kami meningkatkan koordinasi tangan dan mata mereka. Mereka belajar cara menggenggam sudu dan menyedok bola pom pom dari satu bekas ke satu bekas yang lain! Aktiviti ini juga penting untuk mengembangkan kemahiran motor halus lebah kecil kami yang sangat bermanfaat untuk mereka. 

 

Kami berharap semua menikmati hujung minggu ini dengan tenang! 

 

我们K2的小蜜蜂们通过磁铁学习了磁性相吸相斥的原理。从回形针和钥匙到塑料盖子和橡皮擦，我们的小蜜蜂们探索了各种具有磁性和无磁性的物体。与此同时，我们K1的小蜜蜂们在户外尽情玩耍。他们走出了教室，来到广阔的花园，呼吸着新鲜空气，还在弹跳床上欢乐蹦跶。看来，他们度过了一段很美好的时光！ 

 

另一方面，养蜂人们在乐高积木上贴上音节，让小蜜蜂们将辅音和元音相结合，拼读正确的单词，以此让我们幼一班的小蜜蜂们学习国语。其实，动手学习对我们的小蜜蜂们来说非常重要，这样他们才能参与交互式活动。 

 

不仅如此，养蜂人们也让我们幼儿预备班的小蜜蜂们训练他们的手眼协调能力。这周，小蜜蜂们学会了如何握起一把勺子，并将彩色小球从一个容器舀到另一个容器里。这个活动也是一种能够训练小蜜蜂们精细运动技能的方法，对他们非常有益。 

 

最后，我们藉此机会祝大家度过一个愉快的周末，我们下周见！ 

Dear Parents and Guardian, 

 

This week the hive buzzed with energy during our Sports Day frenzy! The event started off with our little bees marching two by two onto the field, followed by an aerobics sessions and colourful pom pom dance. After a motivating speech from our Executive Director Ms Evelyn Chen, the bees hurried off to compete for the trophy. 

 

All our little bees were enthusiastic and competed eagerly in all the relay races which included Stool-to-Stool Race, Bean Bag Balancing Race, Kangaroo Hop, Baton Run and Obstacle Run. After a fierce and close competition, the results were finalized! Not just that, our little bees’ parents also participated in a game of Tug of War and it surely was intense!  

 

The winners of this year’s Sports Day 2023 are as below: 

Champion: Flyers
1st Runner-up: Skippers
2nd Runner-up: Hoppers
3rd Runner-up: Gliders 

 

Congratulations to the winners and to all our little bees for their energetic and hard teamwork!  

 

We hope everybody has a nice weekend and till the next newsletter, bye! 

Wahai Ibu Bapa dan Penjaga, 

 

Minggu ini sarang kami dimeriahkan dengan Hari Suka tergempak dan disambut dengan penuh tenaga. Acara ini telah dimulakan dengan sebuah kawad kaki yang dilakukan oleh lebah kecil kami, diikuti dengan sesi senaman dan tarian pom pom berwarna-warni. Selepas itu, disambung dengan sebuah ucapan yang bermotivasi daripda Pengarah Eksekutif kami, Puan Evelyn Chen. Kemudian, lebah-lebah kecil kami terus bergegas dengan penuh semangat untuk jadi pemilik piala. 

 

Setiap lebah kecil kami berlumba-lumba dan berkerja keras dalam setiap acara iaitu perlumbaan Stool-to-Stool, perlumbaan Menyeimbangkan Beg Kacang, Lompat Kanggaru, Lari Baton dan Larian Halangan. Kemudian, keputusan hasil usaha lebah kecil kami dicatat. Bukan hanya itu, ibu bapa lebah kecil kami turut serta dalam sebuah permainan Tarik Tali yang sengit!  

 

Pemenang bagi Hari Sukan 2023 untuk tahun ini adalah seperti yang dibawah: 

Juara: Flyers
Pertama Terbaik: Skippers
Kedua Terbaik: Hoppers
Ketiga Terbaik: Gliders 

 

Tahniah diucapkan kepada semua pemenang dan juga kepada lebah kecil kami atas segala kerja keras dan semangat berpasukan mereka! 

 

Kami berharap semua menikmati hujung minggu ini dan sehingga surat berita seterusnya, bye! 

这周，我们的蜂巢因久违的运动会而变得活力满满。运动会当天，小蜜蜂们两两走上操场，为活动拉开序幕。随后，小蜜蜂们一起做起了有氧运动，还有的小蜜蜂组成了啦啦队，给大家带来精彩的表演。在我们的执行董事，Ms Evelyn Chen的致辞后，运动会正式开始。 

 

我们所有的小蜜蜂都非常积极地参加各种接力赛事，包括凳子接力赛、豆袋平衡赛、袋鼠跳、接力棒赛和障碍赛。经过激烈而激动人心的竞争，比赛结果终于揭晓了！不仅如此，我们小蜜蜂们的家长也参加了拔河比赛，场面十分激烈！ 

 

2023年体育运动日的获胜者如下：
冠军：Flyers
亚军：Skippers
季军：Hoppers
第四名：Gliders 

 

让我们一起恭喜所有的获胜者！ 

 

最后，我们藉此机会祝大家度过一个愉快的周末，我们下周见！ 

Dear Parents and Guardian, 

 

In this week’s activities, our little bees from Pre-Nursery have been busy exploring the vast world of wild animals! With small fingers but loud roars, they excitedly completed their lion crafts. This activity helped to reinforce their fine motor skills development as they had fun! 

 

On the other hand, our Nursery bees climbed up the alphabet ladder and learnt the ‘S’ sound. With letter cards mentioned by their beekeeper, the bees hopped onto the correct cards. What a great way to enhance our little bees’ knowledge and for them to identify the letter sound in a fun way! 

 

Moving on, our K2 bees had a blast in collecting information for mathematics! The little bees worked together as a team to count the classroom objects and wrote the total on an enlarged data sheet. This way, the little bees could keep track of their class belongings without hassle! 

 

We hope everyone has a pleasant weekend and till the next newsletter, bye! 

Wahai Ibu Bapa dan Penjaga,  

 

Lebah kecil Pre-Nursery kami pada minggu in telah sibuk menerokai dunia haiwan liar! Walaupon jari mereka kecil tetapi semangat mereka besar untuk menyiapkan kraft singa mereka. Aktiviti ini sangat membantu dalam memperkuatkan kemahiran motor halus mereka sambil berseronok! 

 

Lebah kecil Nursery kami pula telah sibuk dengan mempelajari huruf dan bunyi baru iaitu ‘S’! Lebah kecil kami telah melompat ke atas kad huruf yang disebut dan diberikan oleh penjaga sarang. Ini antara aktiviti yang bagus untuk menambahkan pengetahuan mereka dan cara yang seronok untuk mereka belajar huruf baru!  

 

Beralih kepada lebah K2 kami, mereka telah sibuk dengan aktiviti mengumpul data untuk matematik! Lebah kecil kami telah gigih bekerja sama dalam kumpulan untuk mengira bilangan barangan di dalam kelas dan tulis ke dalam lembaran data yang dibesarkan. Melalui cara ini, lebah kecil kami boleh sentiasa mengawasi barang mereka dengan mudah! 

 

Kami harap semua menikmati hujung minggu dan hingga surat berita seterusnya, bye! 

在本周的活动中，我们幼儿预备班的小蜜蜂们一直忙于探索野生动物世界！小蜜蜂们手指虽小，但咆哮声极大！他们兴奋地完成了他们的狮子手工艺品。这项活动不但有助于强化他们的精细动手能力，同时他们也玩得很开心！ 

 

另一方面，我们幼一班的小蜜蜂们也通过字母卡学习了“S”音的发音。在养蜂人提到的字母卡上的字母时，小蜜蜂们就会跳到对应的字母上。这是一个很容易让我们小蜜蜂增加知识的好方法，让他们以有趣的方式识别字母音！ 

 

接下来，我们K2的小蜜蜂也通过了有趣的数学课学习数数！小蜜蜂们一起合作，一起数教室里的物品，并将总数写在一个数据表上。这样，小蜜蜂们可以轻松地定位他们班上的物品！

 

希望大家度过一个愉快的周末，我们下周见！

Dear Parents and Guardians, 

 

This week we had a merry Merdeka Day celebration which saw our little bees decked out in colourful costumes while others were draped in traditional wear. Some little bees even wore the national colours of the Jalur Gemilang!

 

Held at their respective classes, the celebration started out with the harmonious singing of the Negaraku followed by the Kinder Labz song and Saya Anak Malaysia. Our little bees then showed off their artistic talent in a Merdeka colouring contest! 

 

The winners of the colouring contest are: 

 

Pre-Nursery 

1st: Chee Zhe Jia (BBSK)
2nd: Suraya
3rd: Quinn Ong
4th: Jordan Tan
5th: Yet Xian (BBSK) 

 

Nursery: 

1st: Tioh Kai Qing
2nd: Cierra Ling
3rd: Jaymie Wong
4th: Vernez Choong
5th: Ng Ying En 

 

K1 

1st: Chai Bei Ee
2nd: Jocelyne Phang
3rd: Kanshikaa
4th: Manisha Marimuthu
5th: Teo Jia Xuen 

 

K2 

1st: Kayal
2nd: Wong Yuet Thung
3rd: Prasanyasri
4th: Sampretha
5th: Aishwaryaa 

 

We hope everyone has a great weekend and Selamat Hari Merdeka!

Wahai Ibu Bapa dan Penjaga, 

 

Pada minggu in kami telah mengadakan sebuah sambutan Hari Merdeka yang meriah di mana lebah kecil kami telah berhias dengan pakaian yang bewarna-warni dan ada yang turut berpakaian tradisional. Ada juga di antara lebah kecil kami yang mengenakan pakaian bertemakan warna-warna Jalur Gemilang! 

 

Sambutan telah diadakan di kelas masing-masing dan dimulai dengan nyanyian harmoni lagu Negaraku diikuti oleh lagu Kinder Labz dan juga Saya Anak Malaysia. Kemudian, lebah kecil kami telah menunjukkan bakat seni mereka melalui pertandingan mewarna bertemakan Hari Merdeka. 

 

Pemenang pertandingan bewarna adalah seperti berikut: 

 

Pre-Nursery 

1st: Chee Zhe Jia (BBSK)
2nd: Suraya
3rd: Quinn Ong
4th: Jordan Tan
5th: Yet Xian (BBSK) 

 

Nursery: 

1st: Tioh Kai Qing
2nd: Cierra Ling
3rd: Jaymie Wong
4th: Vernez Choong
5th: Ng Ying En 

 

K1 

1st: Chai Bei Ee
2nd: Jocelyne Phang
3rd: Kanshikaa
4th: Manisha Marimuthu
5th: Teo Jia Xuen 

 

K2 

1st: Kayal
2nd: Wong Yuet Thung
3rd: Prasanyasri
4th: Sampretha
5th: Aishwaryaa 

 

Kami harap semua menikmati cuti hujung minggu ini dan Selamat Hari Merdeka! 

这周，我们的蜂巢举行了国庆日庆祝活动。蜂巢中，一些小蜜蜂身着五彩斑斓的服装，而另一些则穿上传统服饰，从而彰显出我国多元的种族文化。此外，有的小蜜蜂还会根据我国国旗的颜色搭配各自的服装，以增添了庆祝活动的气氛。 

 

庆祝活动从谐美的《Negaraku》国歌演唱开始，紧接着是Kinder Labz的校歌和《Saya Anak Malaysia》。除此之外，蜂巢还进行了以国庆日为主题的填色比赛。 

 

填色比赛的获奖者如下： 

 

幼儿预备班 

1st: Chee Zhe Jia (BBSK)
2nd: Suraya
3rd: Quinn Ong
4th: Jordan Tan
5th: Yet Xian (BBSK) 

 

幼一班 

1st: Tioh Kai Qing
2nd: Cierra Ling
3rd: Jaymie Wong
4th: Vernez Choong
5th: Ng Ying En 

 

K1 

1st: Chai Bei Ee
2nd: Jocelyne Phang
3rd: Kanshikaa
4th: Manisha Marimuthu
5th: Teo Jia Xuen 

 

K2 

1st: Kayal
2nd: Wong Yuet Thung
3rd: Prasanyasri
4th: Sampretha
5th: Aishwaryaa 

  

我们借此机会祝大家国庆日快乐并度过一个愉快的周末，我们下周见！ 

Dear Parents and Guardians, 

 

The excited chants of “The bees go buzzing one by one. Hurrah Hurrah!” echoed throughout the classroom as our Pre-Nursery bees sang together while crafting paper bees. And as they had their tiny hands busy, these little bees were developing their fine motor skills as well as enhancing their hand-eye coordination. 

 

Our little Nursery bees, too, didn’t want to miss out on the fun and sang along while making paper boats – a fun activity for our bees to use their imaginative skills and encourage scientific learning about density and buoyancy. Singing together along with their beekeeper, the little bees’ boats surely rowed merrily along the stream! 

 

On the other side of the hive, our K1 bees were busy learning about addition using Lego blocks while our K2 bees learnt the concept of light and heavy using balance scales and various objects! Now they can correctly sort objects according to weight. Such fast learners! 

 

We hope everybody has a nice weekend. We’ll be back with another newsletter next week. 

Wahai Ibu Bapa dan Penjaga, 

 

Sorakan gembira “The bees go buzzing one by one. Hurrah Hurrah!” daripada lebah kecil Pre-Nursery kami bergema di setiap penjuru kelas sambil membuat lebah daripada kertas. Sambil tangan kecil mereka sibuk, lebah kecil kami juga mengembangkan kemahiran motor halus mereka serta meningkatkan koordinasi tangan-mata mereka. 

 

Lebah kecil Nursery kami juga tidak mahu melepaskan keseronakan menyanyi bersama sambil mencipta kapal kertas – sebuah aktiviti yang memerlukan mereka menggunakan imaginasi yang kreatif. Bukan itu sahaja, aktiviti ini turut menggalakkan mereka untuk belajar tentang ketumpatan dan daya apungan. Menyanyi bersama-sama penjaga lebah kami, kapal kertas lebah kecil kami berjaya berdayung riang di sepanjang sungai! 

 

Lebah kecil K1 kami pula telah sibuk belajar tentang tambahan menggunakan Lego sementara lebah kecil K2 belajar tentang konsep objek yang berat dan ringan menggunakan penimbang! Kini, mereka pakar dalam membezakan objek mengikut beratnya. Sungguh pandai dan cilik! 

 

Kami harap semua akan menikmati hujung minggu yang akan datang. Kami akan kembali dengan newsletter baharu pada minggu hadapan. 

“The bees go buzzing one by one. Hurrah Hurrah!” 我们幼儿预备班的小蜜蜂们一边兴高采烈地唱着校歌，一边动手制作蜜蜂手工。除了能够听见他们悦耳的歌声在教室里回荡，还能看见他们忙碌的小手在劳动。这些活动不仅能让小蜜蜂培养他们的精细动作技能，还能增强他们的手眼协调能力。 

 

我们幼一班的小蜜蜂们当然也没有错过这个愉快的时刻，他们一边制作纸船，一边唱歌。这其实是一个非常有趣的活动，它不光可以让我们的小蜜蜂们发挥想象力，同时还可以鼓励他们学习有关密度和浮力的科学知识。 

 

另一方面，我们K1的小蜜蜂们利用积木学习加法，而我们K2的小蜜蜂则通过平衡砝码和各种物体学习轻与重的概念！现在，他们可以根据重量正确地对物体进行分类。不得不说，他们的学习速度也是非常的快呀！ 

 

最后，希望大家度过愉快的周末，我们为你下周见！

Dear Parents and Guardians, 

 

Our K2 “Ronaldo Wannabes” have done it again by striking goals during football this week! Our little bees have been running and kicking, manoeuvring and aiming the ball around wanting to make a score. Each score received a massive “GOAL!” celebration by the little bees and their teammates.  

 

On the other hand, our K1 bees have been busy exploring their way around technology, having a blast in controlling all the different directions of a remote-controlled robot. What an excellent activity to inspire our bees to learn about science and engineering while fostering creativity and imagination.  

 

Meanwhile, our Pre-Nursery bees explored the sea world with puppets as they developed their language skills and communication through imaginative play. Using fish puppets, these little bees had a sing-along session as well as story time about various sea creatures by their beekeeper. 

 

Our little bees surely had a busy week exploring the wonders of the world. We hope everyone has a pleasant weekend! 

Wahai para Ibubapa dan Penjaga, 

 

K2 “Ronaldo Wannabes” kami telah melakukannya lagi sekali dengan berjaya menjaringkan gol semasa bermain bola minggu ini! Lebah-lebah kecil kami telah belari dan menendang, bergerak dan mengarahkan bola untuk mendapatkan skor. Setiap skor telah disambut dengan “GOAL!” yang meriah dari setiap lebah kecil dan ahli pasukan mereka.  

 

Sebaliknya, lebah K1 kami telah sibuk meneroka kecanggihan teknologi dan berseronok mengawal setiap pergerakan robot kawalan jauh. Aktiviti yang sangat baik untuk memupuk kreativiti dan imaginasi lebah kami sambil memberi inspirasi kepada mereka untuk belajar tentang sains dan kejuruteraan. 

 

Sementara itu, lebah Pre-Nursery kami telah mengembangkan kemahiran bahasa dan komunikasi mereka dengan menerokai dunia lautan menggunakan boneka dan melalui permainan imaginatif. Menggunakan boneka ikan, lebah-lebah kecil kami telah mengadakan sesi nyanyian bersama serta sesi bercerita daripada penternak lebah mereka, tentang pelbagai makhluk laut yang ada. 

 

Nampaknya lebah kecil kami telah menjalani minggu yang sibuk, meneroka keajaiban dunia. Kami berharap semua orang mempunyai hujung minggu yang menyenangkan! 

尊敬的家长和监护人： 

 

我们 K2 的“Ronaldo Wannabes”在本周的足球游戏中拼尽全力，努力奋战！他们在操场上追着足球奔跑、学习控球并瞄准球门，为的就要好好表现，希望能为自己的队伍得分。每得一分，小蜜蜂和队友们都会起哄，并大声呐喊“GOAL！”。 

 

此外，这周我们 K1 的小蜜蜂们在忙于探索新科技。他们兴致勃勃地操控着遥控机器人，让它朝着不同的方向前进。这活动不仅可以激发小蜜蜂们对科学和工程的学习兴趣，同时还能培养他们的创造力和想象力，所以这绝对是个很好的活动。 

 

与此同时，我们幼儿预备班的小蜜蜂们则通过制作手工探索海洋世界。这能增强他们的语言技能和沟通能力。这些小蜜蜂们利用自己制作的鱼儿手工进行了一场合唱，而养蜂人也为他们讲述了关于各种海洋生物的故事。 

 

总的来说，我们的小蜜蜂们在探索世界奇迹的过程中度过了精彩的一周。希望大家度过愉快的周末，我们为你下周见！

Dear Parents and Guardians, 

 

This week’s phonic sound is ‘L’ and L is for Love! That is what our Nursery bees have been learning this week and with reinforcement of the ‘L’ song from Jolly Phonics, our bees were quick to grasp the sound together. Not just that, our little bees also successfully matched real objects consisting of the ‘L’ sound. 

 

Meanwhile, our little Pre-Nursery bees have been busy with their fingers weaving cute fishes with coloured paper. This activity helps in enhancing their hand and eye coordination as well as our fine motor skills. 

 

Our K2 bees, however, have been subtracting within the number 20. Using the number line, they were quick to understand how to subtract small numbers from the bigger numbers. Way to go little bees! 

 

It’s been a busy week at the hive, we hope everyone has a pleasant weekend! 

Wahai para Ibubapa dan Penjaga, 

 

Huruf fonik untuk minggu ini adalah ‘L’ dan L adalah untuk ‘LOVE’! Itulah apa yang telah dipelajari oleh lebah Nursery kami. Dibantu oleh iringan lagu ‘L’ daripada Jolly Phonics, lebah kecil kami berjaya menghasilkan bunyinya bersama. Bukan itu sahaja, lebah kecil kami turut berjaya memadankan objek yang mengandungi bunyi ‘L’ dengan tepat. 

 

Sementara itu, lebah kecil Pre-Nursery kami telah sibuk menganyam ikan-ikan yang comel dan berwarna warni. Aktiviti ini membantu dalam mempertingkatkan koordinasi tangan dan mata serta kemahiran motor halus mereka. 

 

Lebah kecil K2 pula telah belajar cara-cara menolak nombor kecil dibawah lingkungan 20. Menggunakan garisan nombor, lebah kecil kami cekap dalam memahami cara menolak nombor kecil bersama nombor yang lebih besar. Tahniah, lebah-lebah kecil kami! 

 

Nampaknya lebah kecil kami sedang sibuk mempelajari benda baru pada minggu ini, kami berharap semua orang menikmati hujung minggu yang menyenangkan! 

尊敬的家长和监护人： 

 

本周，小蜜蜂学习的字母是“L”，L就是爱（LOVE）呀！这就是我们的幼一班的小蜜蜂们本周一直在学习的内容。在 Jolly Phonics 的歌曲 – “L”的强化下，我们的小蜜蜂很快就一掌握了这个字母。不仅如此，我们的小蜜蜂还成功地将“L”字母开头单词匹配到相应的物体。 

 

与此同时，我们幼儿预备班的小蜜蜂们在忙着用彩纸编织可爱的鱼。这项活动有助于提高他们的手和眼睛的协调能力以及我们的精细运动技能。 

 

此外，我们的K2小蜜蜂在努力学习20以内的减法。在数轴的帮助下，他们很快就明白了如何从较大数字中减去较小数字。小蜜蜂们真棒呀！ 

 

蜂巢忙碌的一周又来到了尾声，希望每个人都有一个愉快的周末！下周再见！  

Dear Parents and Guardians,

 

Zipping your jacket and fastening your buttons may be second nature to you now. But have you ever wondered how did you learn life skills like lacing your shoelaces in the first place? At school, of course, like what our Pre-Nursery bees have been doing this week.

 

On the other side of the hive, our Nursery bees learnt to write the basic strokes of Mandarin characters using the smartboard in their classroom during their Chinese class. Elsewhere, our K2 bees were full of concentration while walking on balancing beams during PE.

 

We also take this opportunity to wish all of you Selamat Hari Raya Aidilfitri. May you have a buzzing celebration together with loved ones and friends!

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

 

Mengezip jaket anda dan memasang butang anda mungkin menjadi norma kedua kepada anda sekarang. Tetapi pernahkah anda terfikir bagaimana anda mempelajari kemahiran hidup seperti mengikat tali kasut anda pada mulanya? Di sekolah, sudah tentu, seperti apa yang dilakukan oleh lebah Pre-Nursery kami minggu ini.

 

Di seberang sarang, lebah Nursery kami belajar menulis coretan asas karakter Mandarin menggunakan papan pintar di dalam bilik darjah mereka semasa kelas Bahasa Cina mereka. Di sarang lain, lebah K2 kami penuh tumpuan semasa berjalan di atas papan pengimbang semasa Pendidikan Jasmani.

Kami juga mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada anda semua. Semoga perayaan anda meriah bersama-sama dengan orang tersayang dan rakan-rakan!

尊敬的家长和监护人：

 

拉上外套的拉链和系上纽扣可能是你的第二天性。但可否想过，你最初是如何学会像系鞋带这样的生活技能的呢？当然是在学校啦！就像我们幼儿预备班的小蜜蜂们本周一直学习做的事情一样。

 

在蜂巢的另一边，我们幼一班的小蜜蜂们在中文课时在教室里通过智能板学习基本笔画。此外，我们的K2小蜜蜂们也在体育课期间进行了集中注意力的练习，那就是在平衡木上行走。

 

最后，我们也借此机会祝愿大家开斋节快乐。愿您与亲人和朋友一起度过一个热闹的开斋节！

Dear Parents and Guardians,

 

Making good use of junk to create beautiful art, that is what our Pre-Nursery bees have been up to this week. Instead of throwing away their pencil shavings, these creative little bees transformed them into collages of the number six. And so, while learning the formation of the number six, our little bees were unknowingly practising their hand and eye coordination and fine motor skills.

 

Our K1 bees got to know their body parts a little better this week by having to match correct articles of clothing and accessories like socks and sunglasses to their respective body parts.

 

Meanwhile, our K2 classroom turned into a fashion runway when our little bees modeled skirts, shoes, and shorts in a lesson where they learnt to identify different items of clothing before matching them correctly with name cards.

 

We hope you have a great weekend. Stay safe.

Wahai para Ibubapa dan penjaga yang dihormati,

 

Menggunakan barang-barang kitar semula dengan baik untuk mencipta seni yang indah, itulah yang telah dilakukan oleh lebah Pre-Nursery kami minggu ini. Daripada membuang serpihan pensel mereka, lebah kecil dengan kreatif mengubahnya menjadi kolaj nombor enam. Oleh itu, semasa mempelajari pembentukan nombor enam, lebah kecil kami secara tidak sedar melatih koordinasi tangan dan mata serta kemahiran motor halus mereka.

 

Lebah K1 kami kini lebih mengenali bahagian badan mereka minggu ini dengan aktiviti memadankan pakaian dan aksesori yang betul seperti stoking dan cermin mata hitam dengan bahagian badan masing-masing.

 

Sementara itu, bilik darjah K2 kami bertukar menjadi pentas fesyen apabila lebah kecil kami memodelkan skirt, kasut dan seluar pendek dalam pelajaran di mana mereka belajar mengenal pasti item pakaian yang berbeza sebelum memadankannya dengan betul dengan kad nama yang ada.

 

Kami harap anda mempunyai hujung minggu yang hebat. Kekal selamat.

尊敬的家长及监护人：

 

本周，我们幼儿预备班的小蜜蜂们利用本来要废弃的材料制成了自己独一无二的艺术品。这些富有创造力的小蜜蜂在削铅笔后并没有把铅笔屑扔掉，而是将它们变成了数字六的拼贴画。所以，在学习数字六的同时，我们的小蜜蜂在不知不觉中练习了它们的手眼协调和精细运动技能。

 

我们K1小蜜蜂的一周也挺有趣的。他们玩了一场配对游戏，他们必须将正确的衣服和配饰（如袜子和太阳镜）放在相应的身体部位。这能让他们更好地了解了他们的各个身体部位。

 

此外，我们的K2教室在这周化身成了一个时尚T台。我们的小蜜蜂在课堂上展示了各种服装，如裙子、鞋子和短裤。通过这项活动，他们学会了识别不同的服装，并能准确地为服装贴上正确的标签。

 

祝大家周末愉快！我们下周再见！