Month: November 2022

Dear Parents and Guardians,

 

While the bees at our Jalan Woodward hive are busy perfecting their dance moves and singing for their Graduation Ceremony taking place this Sunday, little bees from our Bandar Baru Sri Klebang have been busy learning, learning, learning.

 

Our littlest bees from Pre-Nursery learnt to “feed” a baby with coloured pompoms. This simple but fun activity where the little bees push pom poms through a hole into a box allows them to practise their fine motor skills while reinforcing in them that food enters the body through the mouth.

 

In the meantime, our Nursery bees learnt about shapes through the simple activity of matching as well as worked on simple subtraction with the helped of a smart board. Our K1 children also had a lesson on subtraction whereby they relied on counting stars to derive their answers.

 

Have a buzzing weekend! See you at the Graduation Ceremony for our K2 bees!

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

 

Ketika lebah kecil di sarang Jalan Woodward kami sibuk menyempurnakan gerak tari dan nyanyian mereka untuk Majlis Graduasi mereka yang berlangsung pada Ahad ini, lebah-lebah kecil dari Bandar Baru Sri Klebang kami pula sibuk dengan belajar, belajar, dan belajar.

 

Lebah paling kecil kami dari Pre-Nursery belajar untuk “memberi makan” bayi dengan pom pom berwarna-warni. Aktiviti mudah tetapi menyeronokkan ini di mana lebah kecil memasukkan pom pom melalui lubang ke dalam kotak, membolehkan mereka melatih kemahiran motor halus mereka sambil membentuk pemikiran diri mereka bahawa makanan masuk ke dalam badan melalui mulut.

 

Sementara itu, lebah Nursery kami belajar tentang bentuk melalui aktiviti pemadanan yang ringkas serta bekerja sistem tolak secara mudah dengan bantuan papan pintar. Anak-anak K1 kami juga mempunyai pelajaran tentang sistem tolak di mana mereka mengira bintang untuk mendapatkan jawapan mereka.

 

Selamat berhujung minggu! Jumpa anda di Majlis Graduasi untuk lebah K2 kami!

亲爱的家长和监护人，

 

我们 Jalan Woodward 蜂巢的蜜蜂为这个星期日举行的毕业典礼，正在忙于练习他们的舞蹈和歌曲。我们 Bandar Baru Sri Klebang 的小蜜蜂一直在忙着学习、学习、学习。

 

我们最小的蜜蜂从幼儿预备班学会了用彩色绒球“喂养”婴儿。在这个简单而有趣的活动中，小蜜蜂将绒球从一个洞放入盒子中，让他们可以练习精细运动的技能，同时加强将食物通过嘴巴进入身体的能力。

 

与此同时，我们幼儿班的蜜蜂通过简单的匹配活动学习了形状，并在智能互动板的帮助下进行了简单的减法运算。我们幼一班的孩子们也上了减法课程，他们使用数星星来找出答案。

 

祝你有一个热闹的周末！我们在幼二蜜蜂的毕业典礼上见！

Dear Parents and Guardians,

 

This week, we had a buzzing good time celebrating all the little children of Kinder Labz. Our Children’s Day was a special one indeed with food, song and performances by the children for the children.

 

Our celebration started out with welcoming speeches from the very brave Yasshvitha Magenthiran from K1 Daffodil class and Hoo Yu Xuan of K2 Blossom class. This was followed by the presentation of nursery rhymes by our Pre-Nursery and Nursery bees, who sang Incy Wincy Spider, Hot Cross Buns, Baa Baa Black Sheep, Bintang Bintang and Kalau Rasa Gembira.

 

Our K1 and K2 bees, on the other hand, recited the pantun of Wang Besar and also Ada Ubi Ada Batas, as well as told the stories of Lion & the Mouse and Little Red Riding Hood. Prizes were awarded to the best poets and story tellers.

 

And then, it was time to tuck into some yummy food brought from home by our little bees to share with their friends.

 

As usual, have a good weekend and stay safe.

Wahai Ibubapa dan para Penjaga,

 

Minggu ini, kami seronok meraikan semua anak-anak kecil Kinder Labz. Hari Kanak-kanak kami sememangnya istimewa dengan makanan, lagu dan persembahan oleh kanak-kanak untuk kanak-kanak.

 

Sambutan kami dimulai dengan ucapan alu-aluan daripada Yasshvitha Magenthiran dari kelas K1 Daffodil dan Hoo Yu Xuan dari kelas K2 Blossom, yang sangat berani. Kemudian diikuti dengan penyampaian sajak oleh Pre-Nursery dan Nursery kami, yang menyanyikan lagu Incy Wincy Spider, Hot Cross Buns, Baa Baa Black Sheep, Bintang Bintang dan Kalau Rasa Gembira.

 

Lebah K1 dan K2 kami pula membacakan pantun Wang Besar dan juga Ada Ubi Ada Batas, serta sesi bercerita kisah tentang Singa Dan Tikus dan Gadis Berselendang Merah. Hadiah turut diberikan kepada penyair dan pencerita terbaik.

 

Mereka kemudian menikmati makanan enak yang dibawa dari rumah untuk dikongsi dengan rakan-rakan mereka.

 

Seperti biasa, selamat berhujung minggu dan kekal selamat.

亲爱的家长和监护人，

 

本周，我们度过了一段热闹且美好的时光，和Kinder Labz 所有的小孩庆祝了一番。我们确实庆祝了一个特别的儿童节，孩子们为大家准备了食物、歌曲和表演。

 

我们的庆祝活动以非常勇敢的幼一 Daffodil 班 Yasshvitha Magenthiran 和 幼二Blossom 班的 Hoo Yu Xuan 开始欢迎致辞。接下来是我们幼儿预备班和幼儿班小蜜蜂的童谣表演，他们演唱了 Incy Wincy Spider、Hot Cross Buns、Baa Baa Black Sheep、Bintang Bintang 和 Kalau Rasa Gembira。

 

另一方面，我们幼一和幼二班的蜜蜂背诵pantun Wang Besar 和 Ada Ubi Ada Batas，以及讲述狮子与老鼠和小红帽的故事。然后奖项颁发给最优秀朗诵诗和讲故事的人。

 

当然最后是时候尽情享用我们小蜜蜂从家里带来的美味食物与朋友们分享了。

Dear Parents and Guardians,

 

It’s been a buzzing week for the little bees at our Bandar Baru Sri Klebang hive with lots of fun and learning all around.

 

In a lesson to introduce Math literacy among our Pre-Nursery bees, plastic cups as well as number cards were used to help our pre-schoolers recognise the numbers 1 to 10. All they had to do was match the numbers on the cups with the correct number cards.

 

Our littlest bees also had a chance to practise their focus and fine motor skills by patiently lacing toys into a string while our Nursery bees had their hands busy with some Arts and Crafts using cotton to create collage art pieces of cute little lambs.

 

We wish everyone a fantastic weekend ahead. Stay safe.

Wahai Ibu bapa dan Penjaga,

 

Lebah-lebah kecil di sarang Bandar Baru Sri Klebang kami melalui minggu yang penuh keseronokan dan pembelajaran.

 

Dalam pelajaran memperkenalkan literasi Matematik di kalangan lebah Pre-Nursery kami, cawan plastik berserta kad nombor digunakan untuk membantu mereka mengenali nombor 1 hingga 10. Lebah-lebah kecil ini memadankan nombor pada cawan dengan kad nombor yang betul.

 

Lebah-lebah kecil ini juga berpeluang melatih fokus dan kemahiran motor halus mereka dengan mengikat mainan ke dalam rentetan manakala lebah Nursery kami sibuk dengan Seni dan Kraf menggunakan kapas untuk mencipta karya seni kolaj anak kambing kecil yang comel.

 

Selamat berhujung minggu dan kekal selamat.

亲爱的父母和监护人，

 

对于我们佳邦新天地蜂巢的小蜜蜂来说，这是忙碌的一周，周围充满着许多乐趣和学习。

 

在向我们幼儿预备班的小蜜蜂介绍数学课程的时候，塑料杯和数字卡都很适合用来帮助我们学前幼儿识别数字 1 到 10。他们所要做的就是将杯子上的数字与正确的数字卡连起来。

 

我们最小的蜜蜂也通过此机会耐心地将玩具系在绳子上来锻炼他们的专注力和精细运动技能，而我们幼儿班的蜜蜂则忙着用棉花制作可爱的小羊拼贴艺术作品。

 

我们祝大家有个美好的周末。 注意安全。

Dear Parents and Guardians,

 

Ghostly greetings from Kinder Labz! It’s been an eerie Monday for us all as bats, jack o’lanterns, and mummies appeared at our hives while little ghouls, witches and monsters invaded the place. Wearing their scariest make-up and costumes, our little bees tried to out scare each other. And of course, what is Halloween without some trick or treating?

 

The rest of the week saw our Pre-Nursery bees busy with colouring while our K1 bees learnt some simple addition using colourful number cards at our Jalan Woodward hive.

 

We wish you a fantastic weekend. Stay safe.

Ke hadapan para Ibubapa dan Penjaga,

 

Salam ngeri dari Kinder Labz! Hari Isnin ini hari yang menakutkan bagi kami semua apabila kelawar, jack o’lantern dan mumia muncul di sarang kami sementara hantu kecil, ahli sihir dan raksasa menyerang tempat kami. Memakai solekan dan pakaian yang paling menakutkan, lebah kecil kami cuba menakutkan satu sama lain. Dan sudah tentu, apakah Halloween tanpa ‘trick or treating’?

 

Minggu ini juga menyaksikan lebah Pra-Tadika kami sibuk dengan mewarna manakala lebah K1 kami mempelajari beberapa penambahan mudah menggunakan kad nombor berwarna-warni di sarang Jalan Woodward kami.

 

Selamat berhujung minggu. Kami hara panda kekal selamat.

亲爱的父母和监护人，

 

来自Kinder Labz幽灵般的问候！对我们所有人来说，这是一个令人毛骨悚然的星期一，蝙蝠、南瓜灯和木乃伊都出现在我们的蜂巢中，而小鬼、女巫和怪物也同样入侵了这个地方。 我们的小蜜蜂穿着可怕的服饰和一身可怕的装扮，试图吓唬对方。 当然，如果没有一些捣蛋，也不称是万圣节了。

 

剩下的时间里，我们预备幼儿班的小蜜蜂忙于彩色，而我们幼一班的蜜蜂在Jalan Woodward的蜂巢学习使用彩色数字卡来了解简单的加法。

 

我们祝您周末愉快。 注意安全。