Month: May 2022

Dear Parents and Guardians,

This week at the hive, our little Pre-Nursery bees had a buzzing time learning the sponge technique in their Arts & Craft class while improving their fine motor skills and hand-eye development. Using sponges to transfer colours onto pictures, they squealed in delight when patches of colours started forming on the pictures of apples.

“Once upon a time…”

It was story-telling time for our Nursery bees. All eyes and ears were glued on their beekeeper as she told the story of The Magic Porridge Pot. They listened in awe as Melody’s pot magically produced sweet porridge day after day. Oh, but what horror, when the pot wouldn’t stop cooking and flooded the entire village with sweet porridge!

Continuing on with their lesson on numeracy in their Mathematics class, our K1 bees were required to fill in empty spaces with the right numbers and also to write down the numbers 1 to 20 repeatedly until they were familiar with the number order. Now, our K1 bees can count till 20!

Have a good weekend, everyone! Stay safe.

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

Minggu ini di sarang, lebah kecil Pre- Nursery kami mengalami masa yang sibuk dalam mempelajari teknik span dalam kelas Seni & Kraf mereka sambil meningkatkan kemahiran motor halus dan perkembangan mata tangan mereka. Menggunakan span untuk memindahkan warna pada gambar, mereka menjerit kegembiraan apabila tompok warna mula berbentuk seperti epal.

“Pada suatu masa dahulu…”

Ia adalah sesi bercerita untuk lebah kecil Nursery kami. Semua mata dan telinga terpaku pada penjaga lebah mereka ketika dia menceritakan kisah tentang Periuk Bubur Ajaib. Mereka mendengar dengan kagum apabila periuk Melody menghasilkan bubur manis secara ajaib hari demi hari. Oh, tetapi alangkah ngerinya, apabila periuk itu tidak berhenti memasak dan membanjiri seluruh kampung dengan bubur manis!

Meneruskan pelajaran dengan mempelajari tentang nombor di dalam kelas Matematik mereka, lebah K1 kami dikehendaki mengisi ruang kosong dengan nombor yang betul dan juga menulis nombor 1 hingga 20 berulang kali sehingga mereka biasa dengan susunan nombor. Kini, lebah K1 kami boleh mengira sehingga 20!

Selamat berhujung minggu semua! Kekal selamat.

亲爱的家长和监护人，

本周，我们幼儿预备班的小蜜蜂们在艺术与手工课上学习了海绵技术，同时提高了他们的精细运动技能和手眼发展。他们用海绵将颜色转移到图片上，当苹果图片上开始形成颜色斑块时，他们高兴地尖叫起来。

“很久以前……”

这是幼儿班小蜜蜂们的讲故事时间。所有的眼睛和耳朵都盯着养蜂人，听她讲《神奇的粥罐》的故事。他们敬畏地听着美乐蒂的锅日复一日地神奇地生产出甜美的粥。可是，当锅里的粥不停地煮，把整个村子都淹没在甜美的粥里时，那是多么恐怖的事情啊!

在数学课，我们幼一班的小蜜蜂被要求在空白处填上正确的数字，并且反复写下1到20的数字，直到他们熟悉数字顺序。现在，我们幼一班的小蜜蜂可以数到20了!

祝大家周末愉快! 保持安全。

Dear Parents and Guardians,

Have you heard? We have a new running track at the hive and our little bees are absolutely in love with it! Made of EPDM rubber with fun activities, the track is not just entertaining but also safe for our little athletes as they exercise their tiny limbs. These days, running is their favourite physical exercise!

In this week’s science class, our Nursery bees explored their sense of taste. The little bees and their beekeeper had a discussion on how lemons, candy and medicine taste like before learning that different parts of the tongue detects different tastes.

Our K2 bees have been learning about seed germination over the past few weeks. Through their powers of observation, they learnt that seeds need water, air and sunlight to sprout. Each day, the little ones would water their mung beans in plastic cups, waiting patiently for the shoots to grow. Now, we have some proud little bees with cups full of beansprouts!

After more than two years, our outdoor assembly finally resumed on Monday. With several bees assigned to raise the country, state and school flags, others enjoyed the morning breeze and sunshine when signing the Negaraku and school song. Our little bees also did some exercises and singing before starting the day’s lesson.

Thank you for always taking an interest in your little one’s development. We wish you a great weekend.

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

Sudahkah anda mendengar berita terbaru tentang kami? Kami mempunyai trek larian baharu di sarang dan lebah kecil kami benar-benar menyukainya! Diperbuat daripada getah EPDM dengan rekaan aktiviti yang menyeronokkan diatasnya, trek ini bukan sahaja tampak ceria tetapi juga selamat untuk atlet kecil kita ketika mereka melatih anggota badan mereka. Kini, berlari adalah senaman fizikal kegemaran mereka!

Dalam kelas sains minggu ini, lebah kecil Nursery kami meneroka deria rasa mereka. Lebah-lebah kecil dan penjaga lebah kecil mengadakan perbincangan tentang bagaimana rasa limau, gula-gula dan ubat-ubatan sebelum mengetahui bahawa setiap bahagian lidah dapat mengesan rasa yang berbeza.

Lebah kecil K2 kami telah belajar tentang percambahan benih sejak beberapa minggu lalu. Melalui kuasa pemerhatian mereka, mereka belajar bahawa benih memerlukan air, udara dan cahaya matahari untuk bercambah. Setiap hari, lebah kecil akan menyiram kacang hijau mereka yang diletakkan di dalam cawan plastik, menunggu dengan penuh sabar untuk melihat ianya bercambah. Kini, kami mempunyai beberapa lebah kecil yang bangga dengan cawan penuh dengan taugeh!

Selepas lebih daripada dua tahun, perhimpunan luar kami akhirnya dijalankan semula pada hari Isnin. Dengan beberapa ekor lebah ditugaskan untuk menaikkan bendera negara, negeri dan sekolah, yang lain turut dapat menikmati angin pagi dan sinar matahari ketika menyanyikan lagu Negaraku dan lagu sekolah. Lebah kecil kami juga melakukan beberapa senaman dan menyanyi sebelum memulakan pelajaran hari itu.

Terima kasih kerana sentiasa mengambil berat tentang perkembangan anak kecil anda. Selamat berhujung minggu.

亲爱的家长和监护人,

你听说了吗？我们在蜂巢里有一个新的跑道，我们的小蜜蜂对它绝对是爱不释手! 跑道由EPDM橡胶制成，带有有趣的活动，对于我们的小运动员来说，在锻炼他们的小四肢时，不仅具有娱乐性，而且还很安全。这些天来，跑步是他们最喜欢的体育锻炼!

在本周的科学课上，我们幼儿班的小蜜蜂探索了它们的味觉。小蜜蜂们和他们的养蜂人讨论了柠檬、糖果和药物的味道，然后了解到舌头的不同部位可以检测出不同的味道。

在过去的几周里，我们幼二班的蜜蜂一直在学习种子发芽的知识。通过他们的观察力，他们了解到种子需要水、空气和阳光才能发芽。每天，小家伙们都会给塑料杯里的绿豆浇水，耐心地等待嫩芽的生长。现在，我们有了一些杯子里装满了豆芽，骄傲的小蜜蜂!

经过两年多的时间，我们的户外周会终于在周一恢复了。有几只小蜜蜂被分配去升国家、州和学校的旗帜，其他的小蜜蜂在唱国歌（Negaraku）和校歌时享受着清晨的微风和阳光。我们的小蜜蜂在开始一天的课程之前还做了一些练习和唱歌。

感谢你们一直关心你们小宝贝的成长。我们祝您有一个美好的周末。

Dear Parents and Guardians,

The hive was filled with the festive joy of Hari Raya Aidilfitri in a buzzing celebration filled with song, dance, and yummy treats this week. Dressed in traditional Malay attire, our little bees proudly paraded their costumes and played musical hoops while the older children bunny hopped in batik sarongs. There were also story-telling and pantun recitals by the K2 bees at our secret garden. Our bees later sang and danced to some of their favourite Malay songs such as Balik Kampung, Dikir Barat and Chan Mali Chan before enjoying some delicious non-spicy ayam rendang, nasi impit and kuih-muih specially prepared for them.

This week also saw our Pre-Nursery bees explore and experiment with their creativity during their Arts & Craft class. Using marbles which they rolled from side to side, our littlest bees created beautiful coloured patterns on paper, much to their own surprise and delight.

In their Science class, our K1 bees learnt about objects that can produce sounds. Listening attentively, they recreated sounds heard in daily life using unconventional objects such as sticks, the school bell, whistles and plastic pail, which turned out to be a great exploration exercise for the little bees.

We hope your Hari Raya Aidilfitri celebration was as good as ours. Have a good weekend. Stay safe always.

Wahai para Ibubapa dan Penjaga,

Sarang kini dipenuhi dengan kemeriahan perayaan Hari Raya Aidilfitri yang disambut dengan meriah, dipenuhi dengan lagu raya, tarian, dan hidangan lazat minggu ini. Dengan memakai pakaian tradisional Melayu, lebah-lebah kecil kami dengan bangga memperlihatkan busana mereka dan bermain alatan muzik manakala lebah kecil yang paling tua melompat arnab dengan memakai sarung batik. Terdapat juga sesi bercerita dan bacaan pantun oleh lebah K2 di taman rahsia kami. Lebah kecil kami kemudiannya menyanyi dan menari dengan beberapa lagu Melayu kegemaran mereka seperti Balik Kampung, Dikir Barat dan Chan Mali Chan sebelum menikmati rendang ayam yang tidak pedas, nasi himpit dan kuih-muih yang disediakan khas untuk mereka.

Minggu ini turut menyaksikan lebah Pre-Nursery kami meneroka dan bereksperimen menggunakan sisi kreativiti mereka ketika waktu kelas Seni & Kraf. Menggunakan guli yang diguling dari sisi ke sisi, lebah paling kecil kami mencipta corak berwarna yang cantik di atas kertas, teruja dan menggembirakan mereka sendiri.

Dalam kelas Sains mereka, lebah kecil K1 kami belajar tentang objek yang boleh menghasilkan bunyi. Mendengar dengan penuh perhatian, mereka mencipta semula bunyi yang didengari dalam kehidupan seharian menggunakan objek bukan konvensional seperti kayu, loceng sekolah, wisel dan baldi plastik, yang ternyata menjadi latihan penerokaan yang hebat untuk lebah kecil.

Semoga sambutan Hari Raya Aidilfitri anda sehebat sambutan kami. Selamat berhujung minggu. Kekal selamat.

亲爱的家长和监护人,

本周，蜂巢充满了开斋节的喜悦，在热闹的庆祝活动中，充满了歌声、舞蹈和美味的食物。我们的小蜜蜂穿着传统的马来服装，自豪地展示他们的服装和玩音乐圈，而年长的孩子则穿着蜡染纱笼跳着兔子舞。在我们的秘密花园里，幼二班的小蜜蜂们还进行了讲故事和“pantun“ 表演。后来，我们的蜜蜂还在他们最喜欢的马来歌曲中唱歌和跳舞，如”Balik Kampung, Dikir Barat和Chan Mali Chan“，然后享受特别为他们准备的不辣的”ayam rendang, nasi impit和kuih-muih“。

本周还可看到我们的预备幼儿班小蜜蜂在艺术和手工课上探索和尝试他们的创造力。我们的小蜜蜂用弹珠从一边滚到另一边，在纸上创造了美丽的彩色图案，这让他们自己感到非常惊讶和高兴。

而在科学课上，我们的幼一班小蜜蜂则学习了可以产生声音的物体。他们聚精会神地听着，用棍子、学校的铃铛、哨子和塑料桶等非常规的物体重现了日常生活中听到的声音，这对小蜜蜂们来说是一个很好的探索练习。

我们希望你的开斋节庆祝活动和我们的一样好。祝你周末愉快。永远保持安全。

Dear Parents and Guardians,

“Selamat Aidilfitri, kepada saudara serta saudari…”

A week to go before Hari Raya Aidilfitri and our hive is already buzzing with a festive atmosphere. In preparation for this joyous occasion, our Pre-Nursery bees came up with beautiful ketupat paintings with their fingers in an art project. Their creations were displayed around the hive together with other works depicting the Aidilfitri celebration.

Elsewhere at the hive, our K1 bees had a Mandarin lesson on courtesy, learning to say ‘xie xie’ or thank you, ‘dui bu qi’ or sorry, ‘bu yong ke qi’ or you are welcome, and ‘mei guan xi’ meaning never mind. At Kinder Labz, we cultivate good manners, always encouraging our little bees to be polite and considerate.

Our K2 bees learned sentence arrangement in preparation to face the big world around them. At their level, these bees were able to arrange given words into meaningful sentences as well as build structured sentences.

Last but not least, we wish you all a joyful celebration ahead. Selamat Hari Raya Aidilfitri!

Ke hadapan para Ibubapa dan Penjaga,

“Selamat Aidilfitri, kepada saudara serta saudari…”

Seminggu lagi menjelang Hari Raya Aidilfitri dan sarang kami sudah riuh dengan suasana perayaan. Sebagai persiapan untuk menyambut majlis yang meriah ini, lebah kecil Pre-Nursery kami menghasilkan lukisan ketupat yang cantik menggunakan jari mereka dalam projek seni. Hasil ciptaan mereka dipamerkan di sekeliling sarang bersama-sama karya lain yang menggambarkan sambutan Aidilfitri.

Di bahagian lain di sarang, lebah kecil K1 kami mendapat pelajaran bahasa Mandarin tentang budi bahasa, belajar menyebut ‘xie xie’ atau terima kasih, ‘dui bu qi’ atau maaf, ‘bu yong ke qi’ atau tidak mengapa, dan ‘mei guan xi ‘ membawa maksud tak kisah. Di Kinder Labz, kami memupuk adab yang baik, sentiasa menggalakkan lebah kecil kami untuk bersikap sopan dan bertimbang rasa.

Lebah K2 kami mempelajari susunan ayat sebagai persediaan menghadapi dunia luar di sekeliling mereka. Pada tahap mereka, lebah kecil dapat belajar menyusun perkataan yang diberikan dan menjadi ayat yang bermakna serta membina ayat berstruktur.

Akhir sekali, kami mengucapkan selamat menyambut perayaan yang meriah ini. Selamat Hari Raya Aidilfitri!

亲爱的父母和监护人，

“各位亲戚，开斋节快乐。。。”

在开斋节的前一周，我们的蜂巢已经充满了节日的气氛。为了准备这个欢乐的时刻，我们幼儿预备班的小蜜蜂在一个艺术课程中使用了手指画出了漂亮的马来粽。他们的创作以及描绘开斋节庆祝活动的作品也一起展示在蜂巢的周围。

在蜂巢的其它周围地方，我们幼一班的蜜蜂在华文课上了一堂关于礼貌，学习说“谢谢”，“对不起”和“不用客气”，还有“没关系” ‘ 。在蜂巢，我们培养良好的礼仪，鼓励我们的小蜜蜂持有礼貌和体贴。

我们幼二班的蜜蜂学习了句子排列，以准备面对周围的大世界。在他们的阶段，他们能够将给定的单词排列成有意义的句子，并构建成句子。

最后，我们祝愿大家有一个快乐的佳节。开斋节快乐！