Month: September 2021

Dear Families,

 

‘Incy Wincy Spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out.’

 

Our Pre-Nursery bees eagerly sang this popular nursery rhyme after creating little black spiders out of colourful yarn webs in their art activity this week.  Using their fingers to climb up their other arm, they enacted a spider climbing up a spout. What a befitting end to a fun activity for our little ones. Meanwhile, the Nursery bees learned about height and size in their Math activity by arranging white circular shapes into two different snowmen.

 

What better way to learn the life cycle of a butterfly than by documenting its various developmental stages through an art activity. Our K1 bees had an educational science lesson on how a butterfly egg metamorphosises into a beautiful butterfly. Many eager hands were raised during a discussion with their teacher on the transformation in each stage.

 

Our bees at the hive also took part in a mini parade to celebrate the Mid-Autumn Festival. They paraded their lanterns of different shapes and designs together with their friends, walking in small groups but still adhering to social distancing.

 

Wishing all our parents a happy and safe weekend.

Ke hadapan keluarga yang disayangi,

 

‘Incy Wincy Spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out.’ 

 

Lebah kecil Pre- Nursery kami dengan bersemangat menyanyikan irama taska yang popular ini setelah mencipta labah-labah hitam kecil dari bebenang berwarna dalam aktiviti seni mereka minggu ini. Dengan menggunakan jari mereka untuk menaikkan lengan mereka yang lain, mereka membuat seekor labah-labah seolah-olah memanjat cerat. Aktiviti yang mengasyikkan dan menyeronokkan untuk anak-anak kita. Sementara itu, lebah kecil di Nursery mempelajari ketinggian dan ukuran dalam aktiviti Matematik mereka dengan menyusun bentuk bulat putih menjadi dua orang salju yang berbeza.

 

Cara yang lebih baik untuk mempelajari kitaran hidup rama-rama adalah dengan mendokumentasikan pelbagai peringkat perkembangannya melalui aktiviti seni. Lebah K1 kami mempunyai pelajaran sains pendidikan tentang bagaimana telur rama-rama berubah menjadi rama-rama yang indah. Banyak persoalan yang dapat dibincang bersama semasa perbincangan dengan guru mereka mengenai transformasi di setiap tahap.

 

Lebah kecil kami di sarang juga mengambil bahagian dalam perarakan mini bagi meraikan Festival Pertengahan Musim Luruh. Mereka mempersembahkan tanglung mereka yang terdiri daripada pelbagai bentuk dan reka bentuk bersama-sama dengan rakan mereka, berjalan dalam kumpulan kecil tetapi masih di dalam keadaan penjarakan sosial.

 

Kami ingin mengucapkan selamat berhujung minggu kepada para ibubapa.

亲爱的家长，

 

‘Incy Wincy Spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out.’

 

本周我们预备幼儿班的蜜蜂在艺术课程活动中使用了五颜六色的纱网来制造小黑蜘蛛的家，便热切地唱起了这首童谣。他们移动手指爬上了另一只手臂，让蜘蛛爬上喷口。这对小孩子来说是一个多么合适和有趣的活动。同时，幼儿班的蜜蜂在数学活动中，排列白色圆形在两个不同的雪人来了解高度和大小。

 

还有什么更好的方式比通过艺术活动记录蝴蝶的生长过程以了解蝴蝶的生命周期。我们幼一班的蜜蜂上了一堂关于蝴蝶蛋如何蜕变成美丽的蝴蝶。在与老师讨论每个阶段的转变过程中，许多的人热切的举起了手。

 

我们蜂巢的蜜蜂们积极地参加了中秋迷你灯笼游行。他们和朋友们一同游行拿着他们不同形状和设计的灯笼，成群结队地行走，但仍然保持着社交距离。

 

祝所有的父母们度过一个愉快和安全的周末。

Dear Parents and Guardians,

 

It may be the school holidays but some of our little bees still attended school at home and at the hive.

 

Our Pre-Nursery bees made colourful Kitty Faces complete with whiskers in their arts and craft activity. It was a day of ‘meowing’ for these little ones who could be heard all the way outside their classroom as they pretended to be kittens on the move.

 

The Nursery bees had a buzzing time trying out different musical instruments like the tambourine, maracas, triangle, bell and castanet. The activity gave them the opportunity to recognise and identify the variety of sounds made by the instruments while encouraging them to develop simple repeated rhythms. Our Nursery bees also had an interesting time exploring things that float and sink, experimenting with balloons and oil to investigate which floated and which sank in water and soap solution.

 

On the other side of the hive, our K1 bees were engrossed with their ‘vegetable patch’, which they created with origami carrots. The children deftly folded coloured paper squares into carrots and ‘planted’ them in the ‘patch’. This origami activity enhanced the children’s imagination and creativity to achieve a planned effect.

 

Meanwhile, our K2 bees upcycled discarded materials such as tissue rolls, plastic cups and paper into beautiful lanterns in preparation for the upcoming Mid-Autumn Festival while helping to preserve earth’s resources.

 

Wishing all parents a safe and happy weekend.

Ibu-bapa dan Penjaga yang dikasihi,

 

Walaupun ianya masih dalam musim cuti sekolah tetapi sebilangan anak-anak lebah kami masih bersekolah di rumah dan di tadika.

 

Anak-anak lebah Pre-Nursery kami melukis Kitty Faces berwarna-warni lengkap dengan misai dalam aktiviti seni dan kraf mereka. Hari ‘meowing’ bagi anak-anak kecil ini juga dapat didengari dari luar kelas mereka ketika mereka berpura-pura menjadi anak kucing yang aktif.

 

Anak-anak lebah Nursery pula sibuk mencuba alat muzik yang berbeza seperti rebana, maracas, segitiga, loceng dan kastanet. Kegiatan tersebut memberi mereka peluang untuk mengenali dan mengenal pasti pelbagai bunyi yang dihasilkan oleh instrumen sambil mendorong mereka untuk bermain dengan irama berulang yang mudah. Anak-anak lebah Nursery kami juga menjalani waktu yang menarik dengan meneroka perkara yang boleh terapung dan tenggelam, ketika bereksperimen dengan belon dan minyak.

 

Dari arah seberang tadika, anak-anak lebah K1 kami asyik dengan ‘sayur sayur’ mereka, yang mereka hasilkan dengan wortel origami. Anak-anak lebah kelihatan melipat kotak kertas berwarna menjadi wortel dan ‘menanam’ mereka di ‘tampalan’. Aktiviti origami ini dapat meningkatkan daya imaginasi dan kreativiti anak-anak lebah kami untuk mengasah bakat merancang mereka.

 

Sementara itu, anak-anak lebah K2 pula menggunakan bahan terbuang seperti gulungan tisu, cawan plastik dan kertas untuk dijadikan tanglung yang indah sebagai persiapan untuk Festival Pertengahan Musim Gugur yang akan datang sambil membantu melestarikan sumber daya bumi.

 

Selamat berhujung minggu kepada semua ibu bapa. Kekal selamat dimana sahaja anda berada.

亲爱的家长,

 

虽然现在是学校假期，但是我们的一些小蜜蜂仍然在家里和蜂巢里上学。

 

我们的预备幼儿班小蜜蜂在他们的艺术和工艺活动中制作了彩色的小猫脸和胡须。对于这些小家伙来说，这是 “喵喵 “的一天，在教室外面就能听到他们假装是小猫在移动。

 

幼儿班的小蜜蜂们尝试了不同的乐器，如手鼓、沙锤、三角铁、铃铛和响板，度过了一段热闹的时光。这项活动让他们有机会认识和识别乐器发出的各种声音，同时鼓励他们发展简单的重复节奏。幼儿班的小蜜蜂们在探索浮和沉的事物方面也度过了一段有趣的时光，他们用气球和油做实验，研究在水和肥皂溶液中哪些会浮起来，哪些会沉下去。

 

在蜂巢的另一边，我们幼一班的蜜蜂正全神贯注于他们的 “菜地”，这是他们用折纸胡萝卜创造的。孩子们巧妙地将彩色纸片折成胡萝卜，并将它们 “种 “在 “菜地 “里。这个折纸活动增强了孩子们的想象力和创造力，达到了预期的效果。

 

与此同时，我们幼二班的小蜜蜂将废弃的材料，如纸巾卷、塑料杯和纸，升级为美丽的灯笼，为即将到来的中秋节做准备，同时帮助保护地球资源。

 

祝愿所有家长有一个安全和快乐的周末。

Dear Families,

 

“Hmmm…if only I can ride in my hot air balloon,” our Pre-Nursery bees mused to themselves as they put on finishing touches to their art activity for the week. As the theme was on air transport, the little bees imagined themselves taking flight to places in a heart-shaped hot air balloon, which they learned was also a mode of air transport besides planes, helicopters and gliders.

 

Our Nursery bees, on the other hand, ventured a level higher with space travel. There were screams of delight from the little ones as the space shuttles they made zoomed up into the air before landing on the ground. Inserting blown up balloons into the hole of a plastic bottle and watching it whizz off into the air, the children learned that the air escaping from the balloon exerted a force on the balloon itself. In turn, the force propelled the balloon into the air.

 

Studying the topic of ‘Pushes and Pull’ in their science class this week, our K2 bees had a buzzing good time pushing and pulling objects such as drawers and even their friends. They learned that having an object move away from them, it was identified as ‘push’ while having an object move closer to them was ‘pull’. The K2 bees further learned that the actions of pushing and pulling can change the speed of an object.

 

We wish you and your little bees will have a good holiday at home next week. Stay safe always.

Keluarga yang dihormati,

 

“Hmmm … kalaulah saya boleh naik belon udara panas saya,” anak-anak lebah Pra-Nurseri kami merenung ketika meletakkan sentuhan terakhir pada aktiviti seni mereka. Oleh kerana temanya adalah mengenai pengangkutan udara,  anak-anak lebah kami  membayangkan mereka terbang ke banyak tempat di dalam belon udara panas berbentuk hati. Mereka mempelajari bahawa ia adalah mod pengangkutan udara selain daripada pesawat, helikopter dan kapal terbang.

 

Anak-anak lebah Nurseri kami, sebaliknya, mencapai tahap yang lebih tinggi dengan pembelajaran perjalanan ke angkasa. Dengan memasukkan belon yang ditiup ke dalam lubang botol plastik dan melihatnya melayang ke udara, anak-anak lebah mempelajari bahawa udara yang keluar dari belon itu memberi kekuatan pada belon itu sendiri. Justeru, kekuatan itu mengangkut belon ke udara.

 

Mempelajari topik ‘Tolak dan Tarik’ di dalam kelas sains mereka minggu ini, anak-anak lebah K2 kami berasa seronok menolak dan menarik objek seperti laci dan juga rakan mereka. Mereka mengenal bahawa jikalau objek bergerak menjauhi mereka, pergerakan itu dikenali sebagai ‘tolak’ sementara jika objek bergerak mendekati mereka perbuatan itu adalah ‘tarik’. Anak-anak lebah K2 juga mempelajari bahawa tindakan menolak dan menarik dapat mengubah kelajuan sesuatu objek.

 

Kami berharap anda dan anak-anak lebah anda dapat merehat dengan baik sepanjang cuti sekolah minggu depan. Kami harap anda selamat selalu.

亲爱的家长，

 

“啊，如果我可以乘坐我的热气球就好了！”我们预备幼儿班的小蜜蜂在为本周的艺术活动做最后的润色时喃喃自语。由于主题是航空运输，小蜜蜂们想象自己乘坐心形热气球飞往各地，他们了解到热气球也是飞机、直升机和滑翔机之外的一种航空运输方式。

 

另一方面，我们幼儿班的小蜜蜂在太空旅行这方面更上一层楼。当他们制作的太空飞船在降落到地面之前升到空中时，小家伙们发出了喜悦的尖叫声。孩子们把吹起来的气球塞进塑料瓶的孔里，看着它呼啸着飞向空中。他们从中了解到，从气球中逸出的空气对气球本身产生了一种力。反过来，这股力将气球推向空中。

 

本周，我们幼二班的小蜜蜂在他们的科学课上学习了“推拉”主题。他们在推拉诸如抽屉之类的物体和与朋友进行推拉中度过了一段愉快的时光。他们了解到，当一个物体远离他们时，被认定为 “推”，而当一个物体向他们靠近时，则是 “拉”。幼二班的小蜜蜂进一步了解到，推和拉的动作可以改变一个物体的速度。

 

我们祝愿您和您的小蜜蜂下周在家里有一个愉快的假期。注意保持安全。