Month: August 2021

Dear Parents and Guardians,

 

Time flies. It seems like just yesterday that we ushered in the New Year and soon, we will leave the month of August behind.

 

This month and next, let us do more than raise our flags in celebration of Merdeka Day and Malaysia Day. Let us take this time to reflect and make a conscious effort to appreciate each other because of our unique differences. Love and respect each other without the walls of race and religion so that we can all be shining examples for our little ones.

 

Our little bees are taught to treat each other as they want to be treated, and that it is our diversity that makes us unique. They learn that people may look and speak different but we are all human.

 

They develop awareness, empathy, compassion and a sense of justice at an early age so that they grow into adults who want to help make the world a better place – our global citizens of the future.

 

I wish you all a buzzing Merdeka Day and Malaysia Day! Let us continue to uphold each other. Do not let the gloom of the Covid-19 pandemic break your spirit. Stay safe.

 

Yours sincerely,

Evelyn Chen
Director of Education
Bonanza Educare

Ibu Bapa dan Penjaga yang dihormati,

 

Masa berlalu dengan pantas sekali. Ianya seperti semalam sahaja kita menyambut Tahun Baharu dan kini, kita di penghujung bulan Ogos.

 

Pada bulan ini dan bulan hadapan, mari kita semua berusaha lebih daripada mengibarkan bendera Jalur Gemilang untuk menyambut Hari Merdeka dan Hari Malaysia. Mari kita luangkan masa ini untuk merenung dan berusaha untuk saling menghargai keunikan kami. Mari kita saling mengasihi dan menghormati satu sama lain tanpa tembok bangsa dan agama supaya menjadi teladan yang menyinari bagi anak-anak kita.

 

Anak-anak lebah kecil kami diajar untuk saling melayan antara satu sama lain sepertimana mereka mahu dilayani, dan kepelbagaian inilah yang menjadikan kita unik. Mereka belajar bahawa orang mungkin kelihatan dan bercakap berbeza tetapi kita semua manusia.

 

Mereka menyerapkan kesedaran, empati, belas kasihan dan rasa keadilan pada usia yang muda ini sehingga mereka membesar menjadi orang dewasa yang ingin membantu menjadikan dunia ini dunia yang lebih baik – masyarakat global masa depan kita.

 

Saya mengucapkan Selamat Hari Merdeka dan Hari Malaysia kepada anda semua! Mari kita saling sokong-menyokong antara satu sama lain. Jangan biarkan kegelapan pandemik Covid-19 mematahkan semangat anda. Kekal selamat.

 

Yang ikhlas,
Evelyn Chen
Pengarah Pendidikan,
Bonanza Educare.

亲爱的家长和监护人，

 

时间飞逝。仿佛就在昨天，我们迎来了新年，很快，我们将把八月抛在脑后。

 

这两个月，让我们做更多的事物来庆祝即将到来的国庆日和马来西亚日。各有特色的我们，可以利用这段时间做出反思并努力地欣赏彼此。在没有种族和宗教差异的情况下，我们相互关爱和尊重，以能给我们的小蜜蜂带来好榜样。

 

我们的小蜜蜂学习好好地对待别人，以希望他们好好得被对待，正因为我们多样性使我们独一无二。他们了解到人可能在长相或语言不同，但我们始终是人类。

 

他们在很小的时候就培养了意识、同情心、怜悯心和正义感，从而使他们成长为希望帮助世界变得更好的成年人–我们地球的未来公民。

 

我祝愿大家有一个热闹的独立日和马来西亚日！让我们继续维护彼此，相互支持，不要让新冠病毒的阴霾打破你的精神。保持安全。

 

谨上，
陈丽娜
教育总监

Dear Families,

 

Our Pre-Nursery bees giggled excitedly as they tried to prevent the cold, coloured ice rounds from slipping out of their hands. “It’s very cold and slippery,” they exclaimed excitedly as they rubbed the ice on art paper. The excitement turned into amazement when colourful patterns began to form. This sensorial messy play helped improve our little bees’ finger dexterity while giving them a chance to experiment with different materials and textures.

 

To enhance their understanding of size, our Nursery bees were tasked with sorting coloured rectangular cut-outs according to size in their Math lesson. Separating the rectangles in separate sections of a piece of paper, this hands-on activity reinforced the children’s concept of big and small while learning about colours and shapes.

 

‘There are more hamsters than birds and fewer cats than rabbits.’

Our K2 bees, meanwhile, learned to record and analyse data to arrive at various conclusions. Using Legos pieces to represent each unit of data and to create block graphs, they managed to make comparisons between quantities in their Math lesson. Aren’t they smart?

 

‘Ice-cream Day is my happy day. Come every Monday to blow my blues away!’

Monday this week was perhaps our little bees’ favourite day as they were treated to ice-cream. Be it chocolate, vanilla or strawberry flavour, you can’t beat the love for this cold tasty treat, which is about to become a buzzing weekly affair at Kinder Labz. It was two thumbs up for ice-cream from all our little bees!

 

Once again, we wish everyone a safe and happy weekend.

Keluarga yang dihormati,

 

Anak lebah Pra-Nurseri kami tertawa dengan teruja apabila mereka berusaha mengelakkan ketulan ais berwarna dari tergelincir dari tangan mereka. “Ia sangat sejuk dan licin,” jawab mereka apabila menggosokkan ais di atas kertas seni. Kegembiraan berubah menjadi kekaguman apabila corak berwarna mula terbentuk. Aktiviti sensorial ini membantu meningkatkan ketangkasan jari anak lebah kami sambil memberi peluang kepada mereka untuk bereksperimen dengan bahan dan tekstur yang berbeza.

 

Untuk meningkatkan pemahaman mereka tentang saiz, anak lebah Nurseri ditugaskan menyusun potongan segi empat tepat berwarna mengikut saiz berbeza dalam pelajaran matematik mereka. Mengasingkan segi empat tepat dalam bahagian berasingan sehelai kertas, aktiviti langsung ini mengukuhkan konsep besar dan kecil sambil belajar mengenai warna dan bentuk.

 

“There are more hamsters than birds and fewer cats than rabbits.”

Anak lebah K2 kami, sementara itu, belajar merekod dan menganalisa data untuk mendapatkan pelbagai kesimpulan. Menggunakan kepingan lego untuk mewakili setiap unit data dan membuat graf blok, mereka berjaya membuat perbandingan antara kuantiti dalam pelajaran matematik mereka. Adakah mereka pintar?

 

‘Hari ais krim adalah hari bahagia saya. Datanglah setiap hari Isnin untuk membuang kemurungan saya’.

Isnin minggu ini mungkin merupakan hari kegemaran anak lebah kami kerana mereka dapat makan ais krim. Sama ada rasa coklat, vanila atau strawberi, anda tidak boleh mengalahkan rasa sayang kepada hidangan lazat sejuk ini, yang akan menjadi hidangan mingguan di Kinder Labz.

 

Sekali lagi, kami mengucapkan selamat berhujung minggu kepada semua orang.

亲爱的家长，

 

我们预备幼儿班的小蜜蜂兴奋地咯咯笑着，因为它们试图防止冰冷的彩色冰块从他们手中滑落。他们在美术纸上摩擦冰块时兴奋地喊道：”这很冷，很滑”。当五颜六色的图案开始形成时，他们的兴奋变成了惊奇。这种感官上的混乱游戏有助于提高我们小蜜蜂的手指灵活性，同时让他们有机会尝试使用不同的材料和质地。

 

为了增强他们对大小的理解，我们幼儿班的小蜜蜂们在数学课上被要求按照大小对彩色长方形剪纸进行分类。这个实践活动将长方形分在一张纸的不同部分，在学习颜色和形状的同时，加强了孩子们对大和小的概念。

 

“There are more hamsters than birds and fewer cats than rabbits.”

与此同时，我们幼二班的小蜜蜂学会了记录和分析数据以得出各种结论。他们用乐高积木碎片来表示每个单位的数据，并制作了方块图，在数学课上成功地对数量进行了比较。他们是不是很聪明啊？

 

“冰淇淋日是我最快乐的一天。每周一来吹走我的忧郁！”本周的星期一也许是我们的小蜜蜂最喜欢的一天，因为他们被请去吃雪糕。无论是巧克力味、香草味还是草莓味，你都无法战胜对这种冰冷美味的热爱，这即将成为Kinder Labz每周的热闹事。我们所有的小蜜蜂都对冰激凌竖起了两个大拇指!

 

我们再次祝愿大家有一个安全和快乐的周末。

Dear Families,

 

Our Pre-Nursery bees always look forward to Mondays. The reason is because of the mini-indoor assembly that takes place within their own classroom each week.  Respectfully distancing themselves from each other, the little bees started off this week’s assembly with singing rhymes, followed by a buzzing workout conducted by their beekeeper. The assemblies are an essential start to the week, providing health benefits and physical development for our little bees. It also gives them the opportunity to learn about social discipline and also improve their self-esteem.

 

‘Look, teacher. That’s my name in colour.’

The Pre-Nursery bees got all excited upon seeing their names magically appear on art paper in a Salt Art activity. Writing their names with glue, the bees spread salt onto the letters before dabbing water colour onto it. Viola! The salt and glue solidifies and their names appear in colourful formation.

 

To eat bread with butter and jam is normal practice. However, to decorate bread with sugared stars, coloured jelly, cheese rings and other decorative toppings is a novelty. Completing their masterpieces with a sense of pride, the K2 bees found the exercise not only engaging and fun but it also allowed them to express their creativity. And yes, they did take bites of their extraordinary creation!

 

Once again, we thank parents for their keen attention on their child’s progress. We also wish you a safe and happy weekend.

Keluarga yang dihormati,

 

Anak-anak lebah Pra-Nurseri kami sentiasa menantikan hari Isnin. Ini adalah kerana perhimpunan secara skala kecil akan berlangsung di dalam kelas. Dengan mematuhi penjarakan sosial, anak lebah kami menyanyikan lagu, diikuti dengan senaman. Perhimpunan setiap minggu ini memberikan manfaat kesihatan dan perkembangan fizikal untuk anak lebah kami. Mereka juga berpeluang mempelajari mengenai disiplin sosial dan juga meningkatkan harga diri mereka.

 

‘Lihat, cikgu. Ini namaku dalam warna.’

Anak lebah Pra-Nurseri sangat teruja apabila melihat nama mereka muncul secara ajaib di atas kertas seni dalam aktiviti Seni Garam. Dengan menulis nama mereka dengan gam, anak lebah kemudian menyemburkan garam ke atas huruf-huruf dan mewarnakannya. Dengan ajaibnya, garam dan gam yang telah keras muncul dalam formasi berwarna-warni.

 

Memakan roti dengan mentega dan jem adalah amalan biasa. Walau bagaimanapun, menghias roti dengan bintang bergula, jeli berwarna, snek keju dan hiasan lain adalah perkara baru. Melengkapkan karya mereka dengan rasa bangga, anak lebah K2 mendapati latihan ini tidak hanya menarik dan menyeronokkan tetapi ia juga membolehkan mereka meluahkan kreativiti mereka. Dan ya, mereka kemudian mencuba ciptaan luar biasa mereka!

 

Sekali lagi, kami mengucapkan terima kasih kepada ibu bapa atas perhatian mereka terhadap kemajuan anak mereka. Kami juga mengucapkan selamat berhujung minggu yang selamat.

亲爱的家长，

 

我们预备幼儿班的小蜜蜂总是期待着周一的到来。原因是每周他们会在自己的教室里进行小型室内周会。小蜜蜂们互相尊重，以唱儿歌的方式开始了本周的集会，随后由养蜂人带领他们进行了锻炼。周会是一周的重要开始，这为我们的小蜜蜂提供了健康益处和促进身体发展。此外，这也让他们有机会学习社会纪律，并提高他们的自尊心。

 

“看，老师。那是我的名字，它是彩色的。”

在盐艺活动中，当看到自己的名字神奇地出现在美术纸上时，预备幼儿班的小蜜蜂们都很兴奋。小蜜蜂们用胶水写下自己的名字，然后把盐涂在字母上，再把水彩点在上面。啊！盐和胶水凝固了，他们的名字就以彩色的形式出现了。

 

用黄油和果酱吃面包是正常的做法。然而，用糖星、彩色果冻、奶酪圈和其他装饰性配料来装饰面包是一种新奇的做法。在完成他们的杰作时，幼二班的小蜜蜂们带着一种自豪感，并发现这项活动不仅有吸引力和乐趣，且还能让他们表达自己的创造力。是的，他们确实咬了一口他们非凡的作品。

 

我们再次感谢家长们对孩子的进步给予的关注。同时，我们也祝愿您有一个安全和快乐的周末。

Dear Families,

 

‘Oh Where, oh where has my little dog gone?

Oh where, oh where can he be?’

‘Teacher, my dog is at home.’ This response came spontaneously to some of our Pre-Nursery bees as they put up their hands to talk about their dogs that they have at home. They were creating a picture of a dog for their Art & Craft activity.  This activity helped to improve on the children’s self-confidence and to further enhance their communication skills. No doubt, this is beneficial for their social and emotional development as they compare their art work with their friends.

 

‘Take me riding in the car, car
Take me riding in the car, car
Take you riding in the car, car
I’ll take you riding in my car’

 

Our Nursery bees were having an enjoyable educational hands-on session with toy cars moving on the road track. They were studying on how cars travelled on roads and to understand the flyover system as the topic was on Land Transport.        They began to understand that traffic lights are essential to maintain a safe and constant flow of traffic on the road. They also learned that traffic lights also help to reduce congestion and to promote safety among the road users.

 

‘This maracas is heavier than the Legos.’ The K2 bees were comparing the weight and masses of objects by using the 2 Arms Balancing Scale. The topic for this week is Measuring and Comparing Masses. Other materials were being used like books, cylinder block, water tumbler and others that could be found in the classroom. The children realized that the heavier plan on one side of the Balancing Scale will drop while the lighter one rises. They also found that both pans will balance if the objects placed on each pan are of the same mass. The children found this practical activity educational and interesting.

 

Wishing all our parents a safe and happy weekend.

Keluarga yang disayangi,

 

“Oh where, oh where, has my little dog gone? Oh where, oh where, can he be?”

 

“Cikgu, anjing saya ada di rumah!” Ini adalah tindak balas bersemangat oleh beberapa anak-anak lebah Pra-Nurseri kami ketika mereka bercakap tentang anjing mereka sambil membuat gambar anjing dalam aktiviti Seni dan Kraf mereka. Aktiviti ini membantu meningkatkan keyakinan diri anak-anak lebah dan meningkatkan lagi kemahiran komunikasi mereka. Ini adalah latihan yang bermanfaat untuk perkembangan sosial dan emosi mereka ketika mereka membandingkan karya seni mereka dengan rakan mereka.

 

“Take me riding in the car, car. Take me riding in the car, car.”
“Take you riding in the car, car. I’ll take you riding in my car.”

 

Anak-anak lebah Nurseri kami telah menjalankan aktiviti yang menyeronokkan dan aktivti praktikal penuh berpendidikan dengan kereta mainan bergerak di trek jalan semasa pelajaran mengenai Pengangkutan Darat. Anak-anak lebah belajar bagaimana kereta bergerak di jalan raya sambil memahami sistem jejambat, dan juga mengapa lampu isyarat penting untuk mengekalkan aliran lalu lintas yang selamat dan berterusan. Anak-anak lebah seterusnya mengetahui bahawa lampu isyarat membantu mengurangkan kesesakan, dan meningkatkan keselamatan.

 

“This maracas is heavier than the Legos.”

 

Anak-anak lebah K2 kami membandingkan berat dan jisim objek dengan menggunakan penimbang berat dalam topik untuk minggu ini – Mengukur dan Membandingkan Jisim. Dengan menggunakan barang-barang yang terdapat di dalam kelas seperti buku, blok silinder, dan botol air, anak-anak lebah mula menyedari bahawa sisi timbangan yang lebih berat jatuh sementara yang lebih ringan naik. Mereka juga mendapati bahawa kedua kuali akan seimbang jika objek yang diletakkan di setiap kuali berukuran sama.

 

Sekali lagi, kami ingin mengucapkan selamat hujung minggu yang bahagia dan penuh semangat kepada semua ibu bapa dan penjaga. Tetap selamat, kekal sihat.

亲爱的家长，

 

“Oh where, oh where, has my little dog gone? Oh where, oh where, can he be?”

 

“老师，我的狗在家里！” 这是我们的一些预备幼儿班小蜜蜂的热切回应，他们在艺术和手工活动中创作狗的图片时谈到了他们的狗。这项活动有助于提高孩子们的自信心，并进一步增强他们的沟通能力。当他们把自己的艺术作品与朋友们进行比较时，有助于他们的社会和情感发展。

 

“Take me riding in the car, car. Take me riding in the car, car.”
“Take you riding in the car, car. I’ll take you riding in my car.”

 

我们幼儿班的小蜜蜂们在陆地运输的课程中，用玩具车在公路轨道上行驶，进行了一次愉快而有教育意义的实践活动。他们了解了汽车是如何在公路上行驶的，同时也了解了天桥系统，以及为什么交通灯对于保持安全和稳定的交通流量是必不可少的。他们进一步了解到，交通灯有助于减少拥堵，并促进安全。

 

“This maracas is heavier than the Legos.”

 

在本周的主题《测量和比较质量》中，我们幼二班的小蜜蜂通过使用双臂平衡秤来比较物体的重量和质量。孩子们利用教室里的物品，如书本、圆柱体积木和水杯，去发觉平衡秤中较重的一边会下降，而较轻的一边会上升。他们还发现，如果放在平衡秤上的物体质量相同，两边就会保持平衡。

 

我们再次祝愿所有家长和监护人有一个快乐和热闹的周末。请注意安全和保持健康。