Month: April 2019

Kepada semua ahli keluarga,

 

Bulan April berlalu terlalu pantas dan kita boleh mengatakan “sibuk” adalah perkataan untuk bulan ini! Lebah kami mengakhiri bulan itu dengan “Hoppity, hoppity . . . Easter”, walaupun ia sebagai sebahagian daripada budaya yang berbeza, anak-anak kita terdedah kepada pelbagai perayaan yang dinikmati di seluruh dunia. Cara apakah yang lebih baik untuk meraikannya selain melalui pelbagai akitiviti menarik yang kita lakukan setiap hari di KINDERLABZ. Setiap kelas memaparkan kemahiran seni mereka dalam mencipta pelbagai kerja seni yang berkaitan dengan Hari Easter, yang kemudian dibawa ke rumah.

 

Kata-kata Ajaib

 

Selain daripada pembelajaran yang sedang berlangsung di sekolah, anak-anak kami diterapkan dengan nilai-nilai murni dalam sesi “Pendidikan Moral ”
mereka, dengan menggunakan kata-kata ajaib: Terima Kasih, Minta Maaf, Bolehkah Saya, Tolong . Kanak-kanak muda sememangnya berteraskan ego.
Semasa mereka membesar, mereka mula dapat membezakan ‘diri’ daripada ‘orang lain’, dan ini adalah peluang utama untuk kami supaya menggalakkan
sikap dan fikiran empati. Tingkah laku adalah mudah tetapi ia sangat penting dalam membantu kanak-kanak membina sikap timbang rasa . Melalui sifat diri
merekalah, akan keluar ungkapan penghargaan dan pertimbangan terhadap orang lain. Ingat, gerak geri baik yang sering diabaikan akan memberi kebaikan kepada kehidupan mereka, mahupun sekarang atau di masa hadapan.

 

Peringatan-Ketibaan Lewat

 

Kami mempunyai beberapa murid yang lewat ke kelas. Matlamat kami sebagai sekolah adalah untuk mengajar anak kita menghadiri sekolah pada masa
yang tepat. Kelewatan mereka boleh mengganggu kanak-kanak dan guru-guru. Kanak-kanak juga akan menghadapi masa yang sukar dalam mengambil bahagian kerana mereka terlepas peluang untuk memilih sebelum memulakan akademik. Kami sangat menghargai jika setiap keluarga boleh menyokong
matlamat kami dan membawa anak-anak anda selewat lewatnya jam 8.30 pagi. Pintu pagar akan ditutup pada 8.45 pagi dan anda dikehendaki berjalan kaki untuk membawa anak ke dalam kerana “busy bees” kami yang lain akan bersedia untuk memulakan aktiviti luar mereka . Keselamatan anak kita adalah keutamaan kami.

 

Harap kalian mempunyai hujung minggu yang indah.

This has been an interesting week after a successful Parent Teacher Conference and each class embarking on new themes.

 

Before we journey through what has been buzzing in the hive, let us share with you feedback by parents regarding our recent Parent Teacher Conference. We’ve summarised the feedback because there was a similar feeling throughout. We always listen and would love to hear more about what you thought; our hive is always open to two-way communication.

 

Sneak a Peek

 

Let’s peek into our K2 classes – Blossom, Sunflower and Honeycomb – this week.  As you are aware, children are encouraged to explore and seek answers to the questions they have about the world of nature. As such, our busy bees from these three classes have been busy with their new theme on “Living and Growing”.  Learning about their own growth from when they were a baby until their age now, and then they gradually moved onto animals and plants.  They have learned to recognise that animals and plants are living and grow and change, just like them. They are aware of the similarities and difference among living and non-living things.

 

It was interesting to watch their enthusiasm in explaining the life cycles of butterflies, frogs and plants. They recognised that humans and other animals have young, which grow into adults. Various activities have been carried out in class to instil the knowledge and understanding.

 

We love learning and growing, every day.

 

Parent -Teacher Conference

 

“Kudos to the management and staff for organising a well-planned and successful conference.  The session gave us, parents, an opportunity to discuss our child’s progress in school, their strength and areas of concerns. We realise children are different in school compared to at home.  We are thankful to all the teachers for guiding the children and getting us involved in their learning.  We have a better understanding of what’s been going on and looking forward to more exciting learning achievements.  It was a fruitful meet and we are pleased to know our children are in good hands.

Minggu ini adalah satu minggu yang menarik selepas Perjumpaan Guru dan Ibu bapa yang berjaya dan setiap kelas telah memulakan tema baru. Sebelum kita mulakan perjalanan dengan apa yang ‘’buzzing’’ di sekolah, marilah kami berkongsi dengan kalian maklum balas oleh ibu bapa mengenai perjumpaan kami baru-baru ini. Kami telah meringkaskan maklum balas kalian kerana terdapat perasaan yang sama dalam kalangan ibu bapa. Kami sentiasa mendengar dan ingin mendengar lebih tentang apa yang anda fikir; sarang kami sentiasa buka untuk komunikasi antara kedua pihak.

 

‘’Sneak a Peek’’

 

Mari kita melihat aktiviti – aktiviti kelas K2 – Blossom, Sunflower dan Honeycomb – minggu ini. Seperti yang telah diketahui, kanak-kanak digalakkan untuk meneroka dan mencari jawapan kepada soalan-soalan tentang dunia semulajadi. Oleh yang demikian, lebah-lebah kami dari ketiga -tiga kelas ini sibuk dengan tema baru iaitu “Hidup dan Membesar”. Iaitu belajar tentang perkembangan diri mereka sendiri sejak bayi sehingga umur mereka sekarang, kemudian secara beransur-ansur belajar tentang haiwan dan tumbuhan. Mereka telah belajar untuk mengenal bahawa haiwan dan tumbuhan ini hidup, membesar dan berubah sama seperti manusia.

 

Selain itu, mereka juga sedar akan persamaan dan perbezaan antara benda hidup dan benda tidak hidup. Ia sungguh menarik melihat semangat mereka dalam menjelaskan kitaran hidup rama-rama, katak dan tumbuh-tumbuhan. Pelbagai aktiviti telah dijalankan dalam kelas untuk menerapkan pengetahuan dan kefahaman.

 

Kami suka akan pembelajaran dan perkembangan.

 

Perjumpaan Ibu bapa dan Guru

 

“Syabas kepada pihak pengurusan dan guru-guru untuk menganjurkan perjumpaan ini yang dirancang dengan baik dan berjaya. Sesi ini memberi kami, sebagai ibu bapa, peluang untuk membincangkan kemajuan anak kami di sekolah, kebolehan mereka dan juga perkara yang memerlukan lebih perhatian. Kami sedar bahawa kelakuan kanak-kanak berbeza di sekolah berbanding di rumah. Kami amat berterima kasih kepada semua guru untuk membimbing dan memberi pembelajaran kepada anak-anak kami. Kini, kami lebih memahami tentang apa yang sedang berlaku dan tidak sabar untuk melihat pencapaian pembelajaran yang lebih menarik. Ia adalah perjumpaan yang baik dan kami berasa senang hati untuk mendapat tahu bahawa anak-anak kami berada di tangan yang selamat”

家长教师会议成功的结束，当然每个班级也已开始新的主题，这是一个多有趣的星期。在我们踏入蜂巢中的活动之前，让我们与您分享最近家长教师会议所带来的反馈意见。我们在这次的反馈做了个总结，因为整体上给的感觉都相似。而我们一直倾听并希望听见更多你想到的事情，我们的蜂巢也一直开设着双向沟通。

 

家长教师会议

 

感谢管理层和员工精心的策划和成功的会议。此会议给予我们和家长机会，讨论孩子在学校里的进展、优点和该关注的领域。我们意识到孩子在学校与在家相比是有所不同。感谢所有老师对于孩子们的指导也让我们参与到他们的学习。这不但对正在发生的事情有更好的理解，也期待更多令人兴奋的学习成就。 这次的会议非常有效，我们可以高兴地知道孩子的掌握是相当好。

 

一起抢先看

 

让我们看看这周的幼二班-Blossom, Sunflower和 Honeycomb。如你所知，孩子们都应鼓励去探索和寻找对自然界所带来的疑问。因此，我们这三班的小蜜蜂已经在忙于对生活和成长这期的新主题。学习了解自己从婴儿到现在的成长过程，过后逐渐踏入动物和植物。他们学会认识动物和植物的生存，成长和变化，其实如同他们一样。他们会意识到生物和非生物之间的相似和不同。

 

当可以看见他们热情地解释蝴蝶，青蛙和植物的生命周期，这会是多么有趣可见的一件事。他们认识到人类和其他动物都有年幼时期，慢慢成长为成年。各种活动都会在课堂上进行以为了灌输更多的知识和理解。

 

我们喜欢每天学习和成长

Dear Families,

Here we are in the second week of the new term and the hive is as busy as ever with each class embarked on their new themes.

 

This is an exciting and critical time in your child’s growth and the busy bees have completed a term of learning, we know how interested you are in your child’s education and we value the way you work with the school to support your child’s learning.

 

Our main focus this time round will be on your child’s work habits and behaviour, which will lead to the overall performances.

 

Parent’s and Teacher Conference

 

In view of this, we have arranged a Parent Teacher Conference which might be the first time for some, with this age-old tradition.  Studies have shown that children do better in school when parents are involved in their learning journey.  Attending such conference is a way to be involved and help your child succeed further. This also creates great opportunity for parents and teacher to develop a healthy and strong relationship for the holistic development of your child. As the saying goes, “It is a junction to meet the needs of a child”. We look forward to meeting up with all of you on Friday 12^th April 2019, from 1.00pm to 5.00pm.

 

Themes for the term

 

A sneak peek at the Learning Overview which explains the key learning which will be covered in each subject for the next few weeks, up till end of Term 2.

 

• Pre- Nursery – Families
• Nursery – Clothing
• K1 – Houses and Homes/ Food
• K2 – Living and Growing/ Growing Plants

 

We will be sharing more of what’s buzzing in all the classes under each theme in the weeks to come.

 

Have a great weekend.

Kepada semua ahli keluarga,

Kini, kami telah tiba ke minggu kedua penggal baru ini dan setiap kelas sibuk seperti biasa dengan merencanakan tema baru mereka.

 

Ini adalah masa yang menarik dan penting dalam pertumbuhan si manja dan kanak kanak sibuk melengkapkan tempoh ke dalam pembelajaran mereka. Kami tahu minat anda sebagai ibu-bapa dalam pendidikan anak anda dan kami menghargai cara anda bekerja dengan pihak sekolah untuk menyokong pembelajaran mereka.

 

Fokus utama kami kali ini adalah pada tabiat kerja dan kelakuan kanak-kanak yang akan membawa kepada prestasi keseluruhan si manja.

 

Perjumpaan Ibu bapa dan guru

 

Oleh yang demikian, kami telah menguruskan sidang guru ibu bapa yang mungkin buat kali pertama bagi sesetengah orang, dengan tradisi lama ini.  Kajian telah menunjukkan bahawa kanak-kanak  dapat menunjukkan kebolehan yang lebih baik di sekolah apabila ibu bapa melibatkan diri dalam perjalanan pembelajaran anak mereka.  Menghadiri persidangan itu adalah satu cara untuk melibatkan diri dan membantu anak anda berjaya. Ini juga mewujudkan peluang untuk ibu bapa dan guru untuk mengeratkan hubungan yang sihat dan kuat bagi pembangunan holistik kanak-kanak. Seperti kata pepatah, “Ia adalah persimpangan untuk memenuhi keperluan kanak-kanak”. Kami berharap untuk bertemu dengan anda semua pada hari Jumaat 12hb April tahun 2019, antara jam 1.00 petang hingga 5.00 petang.

 

Tema untuk Penggal ini

 

Jom kita lihat pada pengenalan pembelajaran yang menerangkan fokus utama pembelajaran yang akan diberi tumpuan dalam setiap mata pelajaran sepanjang akhir Penggal 2.

 

• Pre-N – Keluarga
• Nursery – Pakaian
• K1 – Rumah & Bangunan/ Makanan
• K2 – Hidupan & Tumbuhan

 

Kami akan berkongsi maklumat mendalam daripada semua kelas di bawah setiap tema dalam minggu -minggu yang akan datang.

亲爱的家长，

我们已进入新学期的第二周，每个班级都开始进入他们的新主题和之前一样的忙碌。

 

幼儿园在孩子的成长过程中带来兴奋也是孩子最关键的时刻。由于忙碌的蜜蜂们已完成一期的学习，我们知道您是多么关心孩子的教育，我们也重视您与学校合作以支持孩子的学习。

 

这次我们主要关注的是在孩子的做事习惯和行为，这一些是会导致孩子整体的表现。

 

家长和老师的会议

 

鉴于此，我们安排了一场家长与教师的会议，这可能对于一些人是第一次，尤其是较为传统化。研究表明当父母也参与在孩子的学习路程中，孩子在学校里表现得会更好。出席该会议是一种方式参与并且帮助孩子向往成功。这为家长和教师制造了一个很好的机会给孩子的整体发展建立一个健康和稳固的关系。正如所说的那样，“它是一场满足儿童需求的交流点。“ 在这来临的星期五（4月12日2019年）我们希望能与大家见面，时间是下午1点至5点。

 

这个学期的主题

 

快速浏览一下学习的概述，解释未来几周至第二学期的结束，每个科目将涵盖的学习要点和范围。

 

• 预备幼儿班 – 家庭
• 幼儿班 – 服装
• 幼一班 – 房屋和食物
• 幼二班 – 生活成长和植物成长

 

我们将在未来几周内分享更多关于每个主题所有课程中的内容。

 

祝您周末愉快。

Dear Families,

Welcome back after a week break as we fly into Term 2 of our academic year.  What an eventful first term it was, packed with awesome activities, and rest assured that there will be more buzzing activities yet to come.

 

Everyone swarmed together to create a lot of positive energy – students, parents and teachers enjoyed the benefits of exercise during our recent Sports Day. Well done to everyone for being great team players and congratulations to the winning blue Gliders house too!

 

Multi-lingual Boost

 

Were you surprised to see our busy bees presenting their welcoming speech in three different languages? Immersing your child in a multi-lingual school on a daily basis, at early age, not only helps the child become proficient in languages but also opens doors to other opportunities.  Children with a multi-lingual education are more adaptable and have a greater awareness of diversity.  They become more understanding of others, more aware of the world in general, while gaining self-confidence.

 

We believe that with the development of our connected digital world, children who are able to communicate with a variety of cultures are the ones who will have more opportunities in life. Here at KinderLabz™, the children have the opportunity to communicate in the three languages.  Although our main medium of instruction is English, when a Bahasa lesson is being carried out, the teaching is done in Malay and the same goes with Mandarin. When students are aged 5 and 6, they have a choice of either a Mandarin or English stream class to choose from.

 

Save the Date: Parents and Teachers Meet

 

Let us together lead our busy bees to the right path into learning. In the meantime, kindly mark your diary for the Parents and Teacher meet on Friday, 12 April 2019, from 1.00pm to 5.00pm. We are looking forward to seeing you and sharing what has been going on in the past three months at the hive.

Kepada semua ahli keluarga,

Selamat kembali selepas cuti seminggu sejurusnya kami telah melangkah ke  Penggal 2 Akademik sekolah kami. Penggal pertama adalah penuh dengan peristiwa yang menarik, serta penuh dengan aktiviti-aktiviti yang menyeronokkan. Untuk perhatian sekalian, lebih banyak aktiviti-aktiviti akan menemui anda.

 

Pelbagai lingual

 

Anda mesti terkejut melihat kanak-kanak kami menyampaikan ucapan aluan dalam tiga Bahasa yang berbeza.  Ini adalah kerana kanak-kanak sedang menyelami dalam berbilang Bahasa pada setiap hari dari awal usia yang membantu kanak-kanak menjadi mahir dalam Bahasa yang juga membuka peluang yang lain. Kanak-kanak yang berpendidikan dalam pelbagai Bahasa dapat menyesuaikan diri serta akan mempunyai kesedaran yang lebih mendalam. Mereka boleh memahami orang lain, menyedari dunia secara spontan serta memperolehi keyakinan diri sendiri.

 

Kami percaya dengan perkembangan dunia digital, kanak-kanak dapat berkomunikasi dengan pelbagai Bahasa dan budaya dimana kanak-kanak ini akan mempunyai lebih banyak peluang dalam hidup mereka.  Di KinderLabz™, kanak-kanak akan mempunyai peluang untuk berkomunikasi dalam tiga Bahasa.

 

Walaupun Bahasa pengantaraan utama kami adalah Bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia serta Bahasa Mandarin tetap diajar dalam Bahasa ibunda. Apabila kanak-kanak berumur 5 dan 6 tahun, mereka mempunyai peluang untuk memilih kelas, sama ada kelas aliran Bahasa Inggeris atau Bahasa Mandarin.

 

Perjumpaan Ibubapa dan Guru

 

Marilah kita bersama-sama memimpin kanak-kanak kita ke arah pembelajaran yang betul. Sejurus itu, kami berharap para ibubapa dapat datang pada Hari Perjumpuaan Ibubapa dan Guru pada Jumaat, 12hb April 2019 dari pukul 1.00 petang hingga 5.00 petang. Kami tidak sabar untuk berjumpa dengan anda serta berkongsi apa yang telah berlaku dalam tempoh tiga bulan yang lalu.

亲爱的家长,

经过一周的学校假期后，欢迎回归并迎接本校第二学期的开始。那是多么有意义的第一学期，充满了很多很棒的活动，并且也确保即将会有更多精彩的活动到来。

 

提升多种语言

 

看见我们忙碌的小蜜蜂用三种不同的语言来表达欢迎致辞，你是否会感到惊讶？在幼儿时期，每天让您的孩子沉浸在多语言的学校里，不仅可以帮助孩子熟练并掌握语言，还可以让其它方面有提升的机会。具有多语言教育的儿童不但适应能力佳，而且也促进多样化的认识。他们变得更加了解他人，更加了解整个世界的动态，同时也增加自己的自信。

 

每个人都聚集在一起创造了许多正能量 – 学生们，家长们和老师们在我们近期的运动会里头一起享受了锻炼所带来的好处。作为不同队伍的成员，每个人都做得很好，同时也在此祝贺获胜的蓝队（Gliders）。

 

我们相信随着世界的科技与发展，能够与各种文化交流的孩子在生活中将会有更多的机遇。在KinderLabz™里，孩子们可以有机会使用三种语言进行交流。虽然我们学校的主要语言是英语，但是当正在进行马来文课程时，教学语言会是马来语，同样的华文课程的教学语言会是华语。一旦学生年龄为5岁和6岁时，他们可以选择以华语或英语为全体课程。

 

预约日期：家长和老师见面

 

让我们一起带领忙碌的小蜜蜂们走上正确的学习之路。与此同时请在2019年4月12日星期五下午1点至下午5点标记您的日记作为家长和教师的见面会。我们期待着与您见面并分享过去三个月已进行的事物。